검색어: avere qualcosa sotto mano (이탈리아어 - 영어)

posso avere qualcosa da bere?
can i have something to drink?

ensazione di avere qualcosa nell’occhio
a feeling of having something in the eye

ogni destra e sotto mano
as it should be and near at hand

una sensazione di avere qualcosa nell’occhio
a feeling of having something in the eye

dovreste arrivare ad avere qualcosa tipo questo:
you should now have something like this:

ha detto che la cucina potrebbe avere qualcosa.
she said the kitchen might have something.

qualcosa sotto gli alberi che ti ha fatto piangere
something under the trees that made you cry

i cacciatori sapevano bene di avere qualcosa da nascondere.
the hunters knew that they had something to hide.

la musica deve avere qualcosa che non sia soltanto astratto.
music must have something not merely abstract.

dovremmo avere qualcosa da dire anche sugli elementi positivi.
we should also have something to say about the positive elements.

in tal caso, avere qualcosa è meglio che non avere niente.
in this case, something is better than nothing.

perfino la corte di giustizia potrebbe avere qualcosa da ridire.
even the court of justice could find fault with them.

come un aquire un sacchetto senza avere qualcosa mettere in esso?
how does one aquire a bag without having something to put in it?

non ho il regolamento sotto mano, signor presidente.
i do not have the rules of procedure here, mr president.

mi capita di avere sotto mano le statistiche di eurostat sul mercato del lavoro nell' economia.
by chance, i have before me eurostat 's statistics on the economy labour market.

di notte infatti, se non dorme deve sempre mettere qualcosa sotto i denti.
at night, in fact, if he does not sleep, he must always put something under his teeth.

valori statistici relativi a singoli corsi di formazione sempre sotto mano
training statistics are always available

con così tanti colori tra cui scegliere, è facile codificare per colore team, progetti e risorse e avere il quadro della situazione sempre sotto mano.
and with so many colours to choose from, it’s easy to colour-code teams, projects and resources and see the ‘big picture’ at a glance.

per questo vorrei condividere un passo che mi è capitato in questi giorni sotto mano:
this is way i would like to share a passage that i heard in the past few days:

fastidio, prurito o irritazione dentro o attorno all'occhio, inclusa sensazione di avere qualcosa nell'occhio.
discomfort, itching or irritation in or around the eye including feeling that there is something in the eye.