검색어: avere un confronto diretto (이탈리아어 - 영어)

per avere un confronto
in order to avoid any doubt

un confronto
un confronto

un confronto . . . .
in comparison . . . .

un confronto eloquente
an eloquent comparison

sarò lieto di avere con voi un confronto proficuo.
i am looking forward to a fruitful discussion with you.

questa avventura la costringerà ad avere un confronto diretto con i parenti più stretti.
this adventure brings her face-to-face with her closest relatives.

un confronto diretto con la produzione agroalimentare di qualità e i
countries to learn at first-hand about quality food production and how

comunque non si dovrebbe chiedere un confronto diretto tra gli stati membri.
however, no direct comparison of member states should be required.

confronto diretto e quotidiano sul mercato nazionale e internazionale
direct and daily comparison on the national and international market

hai bisogno di rifugio e di evitare il confronto diretto.
you will need to retreat and avoid direct confrontation.

pertanto, non è possibile un confronto diretto tra i nuovi e i vecchi tassi.
therefore, a direct comparison of the new and old rates is not possible.

lo studio prevedeva un confronto diretto di sofosbuvir e ribavirina verso placebo per 12 settimane.
the study was designed as a direct comparison of sofosbuvir and ribavirin versus placebo for 12 weeks.

adesso si viene ad un confronto diretto tra dio e l'uomo, tra dio e il mondo.
then, it says: with all my heart over all the things. now, it is made a confrontation between god and the things.

longo: «chi evita il confronto diretto è proprio il governo»
longo: "who avoids i confront directed is own the government"

la sessione consultiva includeva riunioni a confronto diretto con esperti internazionali sul foss.
the advisory session included one-on-one consultations with international experts on foss.

(ogni anno sarà selezionato un gruppo di aeroporti diversi, così da non consentire un confronto diretto).
(a different set of airports will be selected each year, so no direct comparison can be made.)

«non vogliamo fare un confronto diretto con la sls», sottolinea. «ha un posizionamento differente».
“we don’t want to make a direct comparison to the sls,” wagener notes, “this is a different price point.”

tale analisi è confermata da un confronto diretto tra i prezzi delle importazioni e i prezzi praticati dai produttori comunitari.
a direct comparison of import prices and the community producers’ prices confirms this analysis.

di conseguenza, non si può effettuare un confronto diretto tra la situazione in materia di coesione prima del 2004 e quella attuale.
we cannot, therefore, directly compare the situation regarding cohesion before 2004 with the current situation.

i lavori assegnati vogliono rendere ai tutor ise oltre che una verifica anche un confronto diretto con i corrispettivi relatori universitari.
the assigned jobs want to make ise to the tutors over that a verification also a direct comparison with the correspondent university chairmen.