검색어: avete consegnato (이탈리아어 - 영어)

la vostra connessione è sempre stata lì ma voi avete consegnato la responsabilità ad altri, che ne hanno abusato. voi e solo voi siete responsabili della vostra vita sulla terra.
your own connection was always there, but you had handed over responsibility to others, who abused it. you, and you alone, are responsible for your life on earth.

in caso di danneggiamento, dovreste lamentarvi con la compagnia aerea entro sette giorni dal momento in cui le avete consegnato il bagaglio, mentre in caso di ritardo il termine è di 21 giorni.
in the event of damage, you should complain to the airline within seven days and in the case of delay within 21 days from the moment when the baggage was placed at your disposal.

il dio di abramo, di isacco e di giacobbe, il dio dei nostri padri ha glorificato il suo servo gesù, che voi avete consegnato e rinnegato di fronte a pilato, mentre egli aveva deciso di liberarlo
the god of abraham, and of isaac, and of jacob, the god of our fathers, hath glorified his son jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of pilate, when he was determined to let him go.

13 il dio di abramo, di isacco e di giacobbe, il dio dei nostri padri ha glorificato il suo servo gesu, che voi avete consegnato e rinnegato di fronte a pilato, mentre egli aveva deciso di liberarlo;
13 `the god of abraham, and of isaac, and of jacob, the god of our fathers, did glorify his child jesus, whom ye delivered up, and denied him in the presence of pilate, he having given judgment to release [him],

atti 3:13 il dio di abramo, di isacco e di giacobbe, il dio dei nostri padri ha glorificato il suo servo gesù, che voi avete consegnato e rinnegato di fronte a pilato, mentre egli aveva deciso di liberarlo;
13 `the god of abraham, and of isaac, and of jacob, the god of our fathers, did glorify his child jesus, whom ye delivered up, and denied him in the presence of pilate, he having given judgment to release him,

"vi ringraziamo molto per la traduzione professionale del nostro management summary che ci avete consegnato in meno di tre ore." lic. phil. h. martino, segretaria, associazione professionale svizzera per la psicologia applicata
" thank you very much for the translation of our management summaries which were delivered within 3 hours. " lic. phil. h. martino, secretary, swiss professsional association of applied psychology

"voi - dice pietro ai giudei â⠬â avete consegnato e rinnegato gesù di fronte a pilato, mentre egli aveva deciso di liberarlo; voi invece avete rinnegato il santo e il giusto. avete ucciso l'autore della vita".
peter says to the jews: "jesus whom you handed over and denied in pilate's presence, when he had decided to release him. you denied the holy and righteous one. the author of life you put to death".