검색어: avete spedito l'articolo ordinato (이탈리아어 - 영어)

avete spedito
avete spedito

riordinare articolo ordinato prima
reorder item ordered before

quando spedite l'articolo?
when will ship the item?

il controllo della merce avviene per ogni articolo ordinato:
the control of the goods happens for every tidy article:

l'utente deve assicurare di essere disponibile a ricevere l'articolo ordinato e firmare alla consegna.
you must ensure that you are available to receive and sign for your order on delivery.

in base all'articolo ordinato, questo potrebbe venire spedito in più di una confezione.
depending on what you ordered, your order may be shipped in more than one box.

la data di consegna precisa sarà indicata nella conferma d'ordine e dipende dall'articolo ordinato.
the exact delivery date will be indicated in the order confirmation and it depends on the ordered item.

se il contratto non precisa la data della consegna, l’articolo ordinato deve essere consegnato entro 30 giorni.
if your contract does not specify the time of delivery, the item you ordered should be delivered within 30 days.

d ho visto che mi avete spedito un assegno, dove lo avete spedito a me od alla mia banca ?
q i saw that i was being mailed a check, where is it going? to my house or my bank?

chiedere: fanno i produttori pacchetto trasporto merci? quali logistica aziende avete spedito?
ask: do manufacturers package freight? which logistics companies have you shipped?

la scelta e l' ordine di un cliente è sotto la responsabilità totale. se il client non è in procinto di utilizzare l' articolo ordinato , adv non dovrebbe essere responsabile vecchio .
the choice and the order of a client is under is total responsibility. if the client isn’t about to use the ordered article, adv should not be old responsible.

il cliente prende atto ed accetta che un ordine d'acquisto che comprende più beni venduti e spediti da venditori diversi comporta l'avvio di procedure di consegna separate per ogni venditore e quindi tempi di consegna differenti per ogni articolo ordinato.
clients hereby acknowledge and accept that goods sold and shipped by different sellers in one purchase order necessarily entail different delivery times and costs for each product.

i clienti possono inoltre provare e scegliere altri articoli da abbinare al loro ordine. e se l’articolo ordinato non è quello desiderato, possono restituirlo e effettuare un cambio.
customers can explore and try on additional clothes that complement their order. and, if an ordered piece isn’t just right, returns and exchanges can easily be made.

la cedola si trova all interno del pacco di consegna dell articolo ordinato, il pagamento deve essere effettuato entro 15 giorni dopo la consegna, quindi un massimo di 20 giorni.
payment is to be completed within 15 days after delivery, hence respect expects payments no later than 20 days after delivery.

grazie per l'invio di cialis, ho ricevuto le dieci pillole che avete spedito e le ho provate sembrano pure lavorare molto bene cosi se desiderate ancora spedire la rimanenza dell'ordine lo apprezzerò grazie ancora una volta per tutto il vostro aiuto.
hi. thank you for sending the cialis i have received the ten pills you you sent and have tried them.

noi possiamo rifiutare di restituire il pagamento per merci spedibili per posta fino a quando abbiamo ricevuto questa merce oppure fino a quando ci portate la prova che avete spedito indietro la merce, a seconda di qual è il momento antecedente.
we can refuse the repayment for products that can be shipped via parcels, until these products are returned to us or until you have furnished proof that you have sent these products back to us, depending on whichever is earlier.

dopo la ricezione dei vostri articoli ordinati e secondo i vostri desideri , vi verrà proposto un altro al tuo indirizzo di spedizione o un rimborso totale da verificare , entro 15 giorni se l' articolo non è più disponibile .
after the reception of your ordered articles and according to your wishes, you will be proposed another shipment to your address or a total refund by cheque within 15 days if the article is not available anymore.

le spese di trasporto sono calcolate in base al peso dell'articolo o degli articoli contenuti nel pacco e sono sommate all'ammontare totale degli articoli ordinati al momento della convalida del contenuto del carrello.
shipping costs are calculated according to the weight of the item(s) contained in your parcel and are added to the total amount due when the items ordered in your basket are confirmed.

non sarà invece chiara se la comunicazione commerciale è nascosta o si compone di un articolo che elogia i meriti di un prodotto, articolo ordinato e finanziato da operatori commerciali non indicato o, ancora, usa un intero sito sponsorizzato da interessi privati per fare promozione senza che ciò sia indicato.
by contrast, identification would not be clear, for example, if the commercial communication is hidden, or in the case of an article which praised the qualities of a product and was commissioned and financed by a commercial operator without that fact being mentioned, or again in the case of a site entirely sponsored by a private interest for the purposes of advertising, but not mentioning that fact.

gli articoli in vendita possono essere momentaneamente non disponibili, in tal caso i sigg. clienti saranno avvisati via e-mail entro un massimo di 48 ore dal ricevimento dell'ordine d'acquisto. nel caso in cui l'articolo ordinato non fosse più reperibile, ci avvaliamo della facoltà di annullare la richiesta ricevuta, riaccreditando gli importi eventualmente versati.
some articles could be temporarily unavailable, in which case you will be notified by e-mail within a maximum of 48 hours from receipt of purchase order. in the event that the item ordered is no longer available, we will cancel the request and will refund you any amount already paid.