검색어: avise la fin (이탈리아어 - 영어)

c'est la fin
this is the end

la fin de la f1
la fin de la f1

la fin de la séance
la fin de la séance

c'est la fin du turbin.
c'est la fin du turbin.

la fin d'homère è il suo primo film.
la fin d'homère is her first film.

il resto è la, fin quando la sete si placherà,
who'd say they loved you, with all the rest of their lies,

discours de mario draghi: la fin de l’austérité?
discours de mario draghi: la fin de l’austérité?

c'est la fin (2013) - this is the end - casting du film
this is the end (2013) - movie casting

une évaluation indépendante ex post du programme sera entreprise 2 ans après la fin du 6e programme-cadre.
an independent ex post programme evaluation would be undertaken 2 years after the end of the 6th framework programme.

À la fin novembre 2006 étaient parvenues 150 réponses émanant des pays et des groupes d'intérêt suivants.
by the end of november 2006 we had 150 replies to the questionnaire from following countries and interest groups.

anche se nel 2014 ha gestito oltre 3 500 casi transfrontalieri, la fin-net è generalmente poco conosciuta.
though fin-net treated over 3500 cross-border cases in 2014, general awareness on fin-net is low.

4.2.1 il cese reputa, al pari della commissione, che la fin troppo abbondante informazione disponibile non sia affatto adeguata alle esigenze dei consumatori.
4.2.1 the eesc agrees with the commission about the mismatch between the abundance of information available and consumers' needs.

ognuno di voi ha un progetto per attraversare la fin dei tempi e non tutti dovranno svolgere un ruolo di primo piano; nondimeno, tutti contribuiranno all insieme e sono parimenti importanti.
you all have a plan to see you through the end times, and not every one is going to play a major role. however, all will contribute to the whole, and are equally important.

nella frazione planaval, a 1560 metri, sorge la casaforte di rodolfo d'avise, la più elevata della valle d'aosta e si pratica lo sci di fondo su una pista di 5 chilometri.
the stronghold of rodolfo d'avise, the highest in the aosta valley, rises above the village of planaval, which lies at a height of 1560 metres; here there is also a 5 kilometre-long cross-country run.

se la situazione dovesse rimanere tale, è evidente che la fin-net non potrà essere utilizzata come un'infrastruttura che agevoli la creazione di un mercato unico dei servizi finanziari.
if this situation persists, it will obviously not be possible for fin-net to be used as an infrastructure for facilitating the building of a single market for financial services.

l'on a déjà créé pour la table ronde inde-ue un forum électronique de ce type (à la fin de l'année 2003).
such an e-forum has already been set up for the eu-india round table (late 2003) .

eppure, al la fin fine, è ancor più sorprendente che sia venuto in una condizione umile: diversamente si sarebbe potuto pensare che, sebbene si fosse degnato di venire in terra, tuttavia non si sarebbe sottomesso all’oscurità e al disprezzo; in fatti non sono i ricchi a essere disprezzati dal mondo, ben sì i poveri.
and yet after all, it is much more wonderful that he came in low estate, for this reason; because it might have been thought beforehand, that, though he condescended to come on earth, yet he would not submit to be overlooked and despised: now the rich are not despised by the world, and the poor are.