검색어: avocare (이탈리아어 - 영어)

essa manterrebbe in particolare il diritto avocare a sé i casi in cui si presentasse il rischio di un'applicazione divergente delle norme.
the commission's right to withdraw from national competition authorities cases, in particular where there was a risk of incoherent application of the rules, would be maintained.

piuttosto, gli altri stati membri sono tenuti in linea di principio ad esercitare il diritto di avocare a sé la competenza, ai sensi del regolamento n.
rather, the other member states are, in principle, obliged to exercise the right to assume responsibility under regulation no 343/2003 and must themselves examine the asylum application.

in questa tornata possiamo noi ricorrere al precedente creato dalla commissione e consentire al parlamento di avocare a sé il diritto di appellarsi ai singoli commissari affinché riflettano sulla loro posizione benché non esista una base giuridica formale.
this month we can borrow from the commission 's precedent. let parliament empower itself to call on individual commissioners to consider their positions even if no formal legal base exists.

a questo proposito, l'ue prende atto della decisione della corte penale internazionale di avocare a sé le indagini su quanto si è verificato nell'ituri.
in this connection, the eu notes the decision of the international criminal court to examine the investigations into the events in ituri.

se il parlamento ottiene un potere di avocazione nei termini indicati, potremo delegare molto di più di quanto non succeda oggi, sapendo di avere la garanzia di poter esercitare un controllo e avocare la questione, se necessario.
if we have the right to call back in the way that is envisaged we will be able to delegate much more than we can now, knowing that we have the safety of being able to scrutinise and call back if necessary.

parag. 2 - il gran maestro, previo parere del sovrano consiglio, può, per giusti motivi, avocare la procedura, costituendo apposita commissione disciplinare.
par. 2 — the grand master with the advice of the sovereign council may, for just cause, call the case to himself, setting up a special disciplinary commission.

innanzi tutto, le competenze della commissione sono sottoposte esclusivamente all' esame dei comitati di funzionari pubblici nazionali i quali, da soli, hanno il potere di bloccare la commissione e di avocare la decisione all' autorità legislativa.
firstly, the commission 's powers are scrutinised only by committees of national civil servants, which alone have the power to block the commission and call back the decision to the legislative authority.