검색어: avremmo voluto vedere (이탈리아어 - 영어)

mai avremmo voluto
never would have wanted

avremmo voluto vedere risultati più concreti.
we should like to have seen more concrete results.

avremmo voluto fermarci di più.
wish we could have stayed longer.

noi avremmo voluto rimanere più a lungo.
we wished we could stay longer.

avremmo voluto rimanere di più , 30/09/2013
wish we could have stayed longer , 30/09/2013

finora, alcune specie che avremmo voluto vedere in inverno alla cassinazza, non si sono
so far, a number of species we had hoped would winter at la cassinazza seem to have

noi tutti avremmo voluto restare più a lungo!
we all wished we could have stayed longer!

avremmo voluto votare a favore dell'emendamento n.
we wanted to approve amendment no 11.

ovviamente avremmo voluto spingerci oltre in alcuni ambiti.
of course we would have liked to go further in some respects.

avremmo potuto ottenere di più, e avremmo voluto di più.
we could have obtained more, and more is what we wanted.

e' vero che avremmo voluto un altro corso dell'euro.
it is true that the interest rate is not what we would have liked.

siamo stati solo due giorni ma avremmo voluto restare ancora.
we stayed only two days but wished we could stay longer.

non avremmo mai voluto vedere attaccare un parlamento nazionale com’è stato attaccato ieri il parlamento europeo.
we would never have seen a national parliament attacked like the european parliament was attacked yesterday.

gli risposi che spesso avremmo voluto vedere una migliore integrazione, ma che i musulmani potevano praticare liberamente la loro fede.
i replied that we should often like to see better integration, but that muslims could practise their faith freely.

avremmo voluto meno neoliberalismo, meno militarizzazione dell’ue e meno armonizzazione legislativa.
we would have liked to see less neoliberalism, less militarisation of the eu, and less harmonisation of laws.

lo abbiamo fatto nonostante la sconfitta in parte della votazione riguardante alcuni paragrafi che avremmo voluto vedere eliminati dalla risoluzione.
we did this in spite of the fact that we lost parts of the vote concerning paragraphs we should have liked to have deleted from the resolution.

per questa ragione, avremmo voluto discutere tempo fa lo stato di avanzamento di galileo e avremmo anche voluto vedere un più regolare.
for that reason, i would really have liked us to have discussed the state of play on galileo some time ago, and would also have liked to see more regular follow-up.

non consideriamo tutti i giocatori ugualmente appropriati; avremmo voluto vedere più donne e, soprattutto, qualche giocatore in più con la maglia del nostro colore.
the coach has put his team together in consultation with the management, in the full knowledge that each member of that management was allowed to designate one player.

avremmo voluto vedere l' unione europea impegnarsi nella lotta contro i'criminali del mare? con la stessa determinazione dimostrata nella lotta contro il terrorismo.
it would have been heartening to see the european union being as diligent in its fight against the'sea thugs' as in its fight against terrorism.

signora presidente, anche il mio gruppo avrebbe voluto veder approvata più rapidamente la direttiva sul riciclaggio dei capitali: senz' altro avremmo voluto concluderla prima delle ferie estive.
madam president, my group would also have liked to see the money laundering directive approved sooner. we would, indeed, have liked to have seen it wrapped up before the summer holidays.