검색어: avreste potuto (이탈리아어 - 영어)

perché avreste potuto impedirlo.
because you could have avoided it.

probabilmente allora vi sarete chiesti cosa avreste potuto farvene di questi fonts.
perhaps you have wondered then what you could do with them.

avresti potuto chiedere al padre tuo
you could have asked your father

avresti potuto salvarti dalle loro mani.
you could have saved yourself from their hands

"l aqua attraverso cui ha dato ad ogniuno di voi i pesci affinchè avreste potuto alimentarvi.
"he gave the water to each one of you and the fish so you could eat them.

avreste potuto facilmente chiudere il ciclo con la distruzione dellaterra, ma ci fu permesso di evitarlo.
you could so easily have ended this cycle through the destruction of the earth, but that was allowed to be prevented by us.

non so che cosa avresti potuto fare di meglio.
i do not know what you could have done better.

miei cari, voi siete dei duri e la dualità vi ha reso molto resistenti, altrimenti non avreste potuto sopravvivere.
dear ones, you are hardy beings and duality has made you quite resilient, without which you would not have survived.

in qualsiasi altra circostanza, avreste potuto godere tutti di una vita conveniente con tutte le vostre esigenze soddisfatte.
in any other circumstances you could all by now have easily been living a comfortable life, with all your needs provided for.

avreste potuto stabilire già da tempo un valore limite che si collochi sulla soglia di prova e non ne discuteremmo più.
you should have decided on a limit value close to the detection limit long ago, and then we would not still be discussing this.

se fossi venuto prima avresti potuto mangiare con noi.
if you had come earlier you could have eaten with us.

vi furono promessi aiuto e guida affinché - a prescindere da quanto immersi nelle basse vibrazioni avreste potuto nuovamente risalire.
you were promised help and direction, so that no matter how far you became immersed in the lower energies you would rise up again.

avresti sempre potuto avviarti al giardinaggio, l’anno successivo.
you could still start in the gardens, next year.

in questo senso, avete vinto su tutta la linea, anche se soltanto nel secolo scorso avreste potuto facilmente imboccare la direzione opposta.
in that respect you have won hands down, but only in the last century when it could have easily gone the other way.

hai vissuto a napoli, avresti potuto imparare anche la lingua napoletana.
as you lived in naples, you could also learn the neapolitan language.

se avessi riletto con calma quello che avessi scritto, avresti potuto correggere gli errori
if you had reread calmly what you had written, you could have corrected the errors

avresti potuto semplicemente dirlo e quest’impresa sarebbe stata schiantata per prima.
you could have just said the word and this whole palaver would have been put on ice for the time being.

76. sei veramente contento di ciò che hai compiuto, ma senti che avresti potuto fare meglio?
76. when you’re really happy about what you’ve done, do you feel that you could have done better anyway?

avreste potuto mettere «prefissi di territori» oppure «prefissi di stati membri e territori le cui relazioni esterne dipendono da un stato membro» o quello che volevate.
you could have put 'territorial dialling code' or 'dialling codes for member states and territories whose " foreign relations are dependent on a member state', or anything you like.

a proposito, avresti potuto essere tra i primi a vedere l'anteprima di questo, se si seguimi su instagram.
by the way, you could’ve been among the first to see the sneak peek of this if you follow me on instagram.