검색어: avvallato (이탈리아어 - 영어)

il consiglio ne sarebbe in parte responsabile, se il suo modo di procedere venisse avvallato.
so the council must bear its share of responsibility for this if its action is to be approved.

gli stati membri hanno avvallato l’iniziativa, mostrandosi poi però riluttanti nel sostenerla.
member states endorsed this initiative but subsequently proved reluctant to support it.

ieri pomeriggio, il gruppo ha anche avvallato la candidatura di martin schulz alla presidenza del parlamento europeo.
yesterday evening the group also endorsed martin schulz as their candidate for president of the european parliament.

il nuovo consorzio del porto di trapani denuncia la noncuranza con cui la regione ha avvallato la decisione di tirrenia di abbandonare il porto trapanese
original news the new consortium of the port of trapani denunciation the unconcern with which the region it has lowered the decision of tirrenia to abandon the trapani port

non si può, come fa la onorevole stauner, inserire nella motivazione tutto quanto non è stato avvallato dalla maggioranza in sede di commissione.
it is not acceptable to attempt, as mrs stauner did, to include points in the explanatory statement which had not been accepted by the majority in committee.

la commissione ha avvallato l’opinione del bundeskartellamt secondo cui il progetto di concentrazione potrebbe influire sulla concorrenza in alcune zone del mercato tedesco per la televisione via cavo.
the commission agreed with the bundeskartellamt’s view that the planned merger might affect competition on parts of the german market for cable television.

10/11/2014 il nuovo consorzio del porto di trapani denuncia la noncuranza con cui la regione ha avvallato la decisione di tirrenia di abbandonare il porto trapanese
10/11/2014 the new consortium of the port of trapani denunciation the unconcern with which the region it has lowered the decision of tirrenia to abandon the trapani port

noi siamo un' istituzione elettiva ma voi, purtroppo, non lo siete pur avendo ricevuto il nostro assenso quando abbiamo avvallato la nomina della commissione in carica.
we, of course, are the elected body and, sadly, you are not, although you received our endorsement when we agreed to the appointment of this present commission.

in sentesi si evidenzia con buona ragione, che la direzione di gara abbia volontariamente ignorato i regolamenti della ikf e le regole che promuovono il karate in generale o che addirittura esista il sospetto di discutibilità e parzialità in favore dell atleta michal sebesta dimostrato ed avvallato da una direzione di gara di avviso discutibile e non equa.
in sentesi it is evidenced with good reason, than the contest direction it has voluntarily ignored the regulations of the ikf and the rules that promote the karate ones in a generalized manner or that quite it exists the suspicion of discutibilità and partiality in favor of the athlete michal sebesta demonstrated and lowered from one direction of contest of debatable and not fair warning.

questa disposizione figura nel testo del consiglio, l' emendamento proponeva il suo inserimento e voi non l' avete votato, non l' avete avvallato.
this provision appears in the council 's text, the amendment proposed that it should be adopted, and you did not vote for it, you did not support it.

certamente le priorità che esso contiene devono essere avvallate, soprattutto la chiusura della procedura di adesione per i dieci nuovi stati membri e la creazione di una politica di vicinato per l’ unione allargata, che stabilisca uno spazio di libertà e prosperità sulla base di valori e interessi condivisi.
of course, its priorities have to be approved, first and foremost the end of the accession procedure for the ten new members and the creation of a neighbourhood policy for the enlarged union, establishing an area of peace and prosperity on the basis of shared values and interests.