검색어: avviso all'indagato e al difensore (이탈리아어 - 영어)

notifica decreto di irreperibilità emesso da pubblico ministero e avviso all'indagato e al difensore della conclusione delle indagini preliminari
notice of the decree of unavailability issued by the public prosecutor and notice to the suspect and the defender of the conclusion of preliminary investigations

il comunicato del club relativo al difensore brasiliano
an official statement regarding the brazilian defender

nel primo esempio notiamo un movimento fra le linee difensive e un taglio davanti al difensore.
in the first example we see a movement among the defensive lines and cut before the defender.

la scienza ha già indagato e vi sono risposte relativamente chiare in proposito.
scientists have looked into this and the answers are quite clear.

infine, i poteri attribuiti al difensore civico per i consumatori sono stati rafforzati.
lastly, the powers devolved to the consumer mediator had been strengthened.

in un tempo, in cui tutto dev'essere indagato e dimostrato, la fede imperturbabile è un bene inestimabile.
an unshakeable faith has a priceless value in a time when everything is scrutinized and must be proven.

ha fatto un gran gol, prendendo il tempo al difensore e sparando un colpo di fucile con la testa.
he scored a quality goal in midweek, beating his man to the ball and firing off a bullet header.

gli stati membri garantiscono agli indagati e agli imputati di accedere a un difensore quanto prima ed in ogni caso:
member states shall ensure that suspects and accused persons are granted access to a lawyer as soon as possible and in any event:

se, tuttavia, l' utente è del parere che la risposta della banca sia insufficiente, può rivolgersi al difensore civico bancario.
if, however, the user is of the opinion that the answer given by the bank is insufficient, he can go to a banking ombudsman.

a tal fine, la funzione del difensore nello stato membro emittente sarà limitata a fornire assistenza e informazioni al difensore nello stato membro dell’esecuzione.
to this end, the lawyer's function in the issuing member state will be to provide assistance and information to the lawyer in the executing member state.

modello indicativo37 di comunicazione dei diritti per indagati e imputati al momento dell’arresto
indicative37 model letter of rights for suspected and accused persons on arrest:

la proposta fa parte della tabella di marcia (roadmap) per il rafforzamento dei diritti processuali dell'indagato e dell'imputato nei procedimenti penali.
this proposal is part of the roadmap for strengthening procedural rights of suspected and accused persons in criminal procedures.

grafico 7: prospetto dei quadri sintomatologici indagati e risultati raggiunti grazie al miglioramento del letto:
graph 7: overview of the complaints analyzed and the results obtained by improving the bed:

articolo 10 – persone diverse da indagati e imputati
article 10 — persons other than suspects and accused persons

altre possibili cause dell'evento devono essere indagate e deve essere iniziato un trattamento alternativo per il diabete.
other potential causes for the event should be assessed, and alternative treatment for diabetes initiated.

libro verde della commissione - garanzie procedurali a favore di indagati e imputati in procedimenti penali nel territorio dell'unione europea
green paper from the commission - procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the european union

a questo scopo vengono indagati e classificati i differenti disturbi per elaborare strategie volte a promuovere la conservazione delle sorgenti.
with this information it is possible to manage the springs for example creating strategies for the protection of the springs.

dobbiamo fare di più nella lotta contro il terrorismo, ma senza sopprimere i diritti degli indagati e degli imputati.
then comes the rub: the issue of exceptions, or the possibility – called for by some of my fellow members – for the member states not to apply these guarantees to particularly serious forms of crime such as terrorism.

indagati e imputati potrebbero essere informati su questo diritto attraverso la comunicazione dei diritti (parte 5).
suspects and defendants could be made aware of the right by way of the letter of rights (part 8).