전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
rapporti con l'ufficio legislativo e gli organi consultivi dello stato, consiglio di stato e avvocatura generale dello stato, nelle materie di competenza.
relationships with the state's advisory bodies, council of state and attorney general's office (avvocatura dello stato), for matters falling within the office’s area of responsibility.
il gruppo s&d al parlamento europeo ha accolto con favore il parere dell’avvocatura generale della corte di giustizia europea in merito alla legislazione ue sulle agenzie interinali.
the s&d group in the european parliament welcomed the opinion of the advocate-general of the european court of justice (ecj) dedicated to temporary agency eu law.
rapporti con l’ufficio legislativo e gli organi consultivi dello stato, consiglio di stato e avvocatura generale dello stato sulle questioni normative, amministrative e legali relative alle materie di competenza.
relationships with the state's advisory bodies, the council of state and the attorney general's office (avvocatura dello stato).
la commissione propone che l' avvocatura possa essere esercitata permanentemente con la qualifica professionale conseguita nel proprio paese.
the committee proposes that it would be possible to practise the profession of lawyer in all member states provided that the lawyer permanently uses the professional title from his own country.
conoscevo le discussioni che l' avvocatura aveva avuto a lisbona e a brema e sapevo che le prospettive erano sfavorevoli.
i was familiar with the discussions which had taken place in legal circles in lisbon and bremen, and i knew the directive had poor prospects.
se la corte di giustizia dovesse seguire il parere dell’avvocatura generale, cosa che spesso accade, potremmo avere una prima importante interpretazione della direttiva sul lavoro delle agenzie interinali in favore dei diritti dei lavoratori di tutta europa.
if the court of justice follows this opinion from the advocate-general, which is often the case, we could have the first crucial interpretation of the directive on temporary agency work in favour of european-wide workers' rights.
il tar ha rilevato che il ministero non si è costituito e che il ricorso è stato erroneamente notificato presso l'avvocatura generale dello stato in roma anziché, come prevede la legge, presso l'avvocatura distrettuale dello stato di bari.
the regional administrative court has found that the ministry has not been formed and that the resource erroneously is notified near the general legal profession of the state in rome rather than, like previews the law, near the district legal profession of the state of bari.
abbiamo scritto prima circa le iniziative solari di avvocatura e di informazioni dell'acqua calda dell'istituto di eneref. recentemente,
we have written about the solar energy institute eneref hot promotion and information initiatives before. recently, the organization announced that it is moving into the second phase of its initiative "solar thermal advantage, which
in questo ramo, la società di avvocatura sviluppa una pratica di “diritto preventivo”, apposta per la consulenza permanente fornita alle ditte.
in this field, the attorney company develops a “preventive law” practice, especially through the permanent advice that ensures the companies.
interverranno i responsabili della capitaneria di porto, dell'autorità portuale, dell'avvocatura dell'inail e della guardia di finanza.
the responsibles of the harbor office, the harbor authority, the legal profession of the inail and the customs corps will take part.
e allora dühring, dopo averci fatto incappare ancora una volta nel suo inevitabile diritto d'autore, ci assicura che nel suo mondo dell'avvenire ci sarà "un'avvocatura evidentemente del tutto libera e generale".
and then, after herr dühring has once more tripped us up on those authors’ rights of his which are always getting in the way, he assures us that in his world of the future