검색어: azienda padronale (이탈리아어 - 영어)

casa padronale
manor

contributo padronale
employers' contribution

casa padronale del 1700, ristrutturata.
rennovated manor house dating back to 1700..

la cappella della casa padronale.
the private chapel of the manor house dates back to the 16th century.

il fascismo è demagogico ma padronale
fascism is demagogic but master-like,

da visitare soprattutto la casa padronale centrale.
you can for instance visit the central manor house.

associazione padronale svizzera dell'industria metalmeccanica
association of swiss engineering employers

associazione padronale dei fabbricanti della carta;aspi
employers'association of the swiss paper manufacturers:aspi

associazione padronale svizzera lattonieri ed installatori;apsli
swiss association of metal-sheet workers and plumbers

unione padronale di friburgo;unione padronale;uip
employers'union of fribourg;employers'union;uip

la villa è una antica villa padronale del 1800 ristrutturata.
the villa is a 19th century master house that has been renovated.

una di queste, la camera #1, è quella padronale.
of the three bedrooms, bedroom #1 is truly the master suite.

possibilità di ulteriore edificazione al di fuori della villa padronale.
possibility of building outside the main villa.

può essere utilizzato come villa padronale oppure come un piccolo agriturismo.
it can be used as a manor house or as a small farm.

iris è una piccola casa indipendente accanto alla casa padronale dell'agriturismo.
iris is a small independent cottage next to the farmhouse.

casa padronale di 13 vani, con superficie abitabile di 101m². [...]
mansion with 13 rooms, with a living area of 101sqm. [...]

un'altra vista del salotto padronale. (appartamento non affittabile).
another view of the owner’s living room. (apartment not for rent).

all'interno dell'azienda, circondate da un parco di querce, olivi e alberi secolari, si trovano la casa padronale e l'adiacente country house.
inside the grounds of the property, surrounded by parkland containing oak, olive and other mature trees, there are the main house and the adiacent house.

l’appartamento “valeirano”, dal nome dell’altro prezioso cru di barbaresco prodotto in azienda, è adiacente alla stanza padronale “cichin”.
the “valeirano” apartment, named after our other precious barbaresco cru, is next door to the master bedroom”cichin”.

l'agriturismo è una casa padronale del 1932 con azienda agricola certificata biologica, piccolo allevamento con polli e conigli e cucina genuina.
the agriturismo is a country home from 1932, with a certified organic farm, where we also raise animals like chickens and rabbits for good authentic food.