검색어: balagna (이탈리아어 - 영어)

il nibbio reale: presente soprattutto in balagna.
the royal milan: especially present in " balagne".

qui gli scorci panoramici sulla balagna sono belli e numerosi.
here, the sights on balagne are as beautiful as numerous.

gli appartamenti ad algajola sono per 4 persone al massimo ed a santa reparata di balagna per 6 persone al massimo.
the apartments in algajola are for 4 people maximum and in santa reparata di balagna for 6 people maximum.

sulle alture della balagna, ecco la regione del ghjunsani , evasione assicurata in mezzo ad una natura selvaggia.
on the heights of balagne, you will find the region of ghjunsani where you cannot fail to get away from it all in this place of wild nature.

il capo corso è un luogo sacro della pesca, poi vengono la balagna, il golfo del valinco e porto vecchio.
the cap corse is the place to fish followed by balagne, the golfe du valinco and porto-vecchio.

balagna interna è più difficile d'accesso, è tradizionale: la strada degli artigiani e la strada dei sensi.
balagne interior is more difficult access, it is traditional: the road of the craftsmen and the road of the directions.

in testa, come zona di accoglienza, è porto vecchio col 70% dei pernottamenti, seguono poi la regione di ajaccio e la balagna.
the zone which attracts the most is porto-vecchio with 70% over night stays with the ajaccio region and balagne following.

- giunsani (nell’alta balagna): 7 itinerari partendo da olmi capella, lontano dai grandi settori turistici.
- giussani (in haute balagne, 7 itineraries from olmi-capella away from the big tourist areas).

presente in balagna, il suo feudo è nella regione di ajaccio; è ugualmente presente nel sartenese (figari e porto vecchio).
it appears in balagne, its home is in the ajaccio region and is also present in sartene (figari and porto vecchio).

l'ile rousse è una vecchia cità commerciale ed è una destinazione molto partecipata di balagna grazie alla sua spiaggia di sabbia fine situata ne centra città, i suoi ristoranti, i suoi bar ed i suoi pubs.
ile rousse is quoted commercial and is a very attended destination of balagne thanks to its sand beach end located in centre town, its restaurants, its bars and its pubs.

È la più grande regione della corsica, che va dall’isola rossa fin quasi a solenzara e include il centro, la balagna e il sud. in maggioranza granitica, corrisponde alla corsica cristallina.
it's the largest region of corsica, going from "ile rousse" to solenzara around and including the centre, the "balagna" and the south, mostly granite, it corresponds to the crystalline corsica.

a calenzana, il borgo più popolato di balagne, la corsica tradizionale guarda con saggezza la corsica del turismo quale calvi. dominata dal monti grossu, questo grande villaggio produce ancora del vino, dei salumi, dell'olio con un fervido vigore. vi si trovano sempre auguste dimore di sgio ospitanti le più belle biblioteche corse.
in calenzana, the most populated village of balagne, the traditional corsica wisely looks at the corsica of tourism which has become calvi. dominated by the monti grossu, this big village still produce wine, cooked pork meats, oil with a joyful vigor. we still find there august residences of sgio which have some of the most beautiful corsican libraries.