검색어: barriere all'entrata (이탈리아어 - 영어)

superamento delle barriere all'entrata,
overcoming barriers to entry

presenza di barriere all'entrata del settore .
presence of barriers to the entrance of the field.

integrazione verticale e altre barriere all'entrata
vertical foreclosure

abbiamo barriere all'entrata che limitano l'accesso alle sole vetture autorizzate.
we have barriers at the entrance which restrict access only to authorised vehicles.

l'applicazione di tali misure è condizione necessaria per le riduzioni delle barriere all'entrata.
these measures are a prerequisite for reducing barriers to market entry.

in numerosi mercati, compresi gli stati uniti, tuttavia, permangono barriere all'entrata.
however, barriers to entry remain high in many markets, including the united states.

le strategie di internazionalizzazione del comparto possono essere influenzate sia da barriere all'entrata che all'uscita.
the sector's internationalisation strategies can be influenced by entrance barriers and exit barriers.

le strategie di internazionalizzazione del comparto possono essere influenzate sia da barriere all'entrata che all'uscita.
the sector's internationalisation strategies can be influenced by entrance barriers and exit barriers.

la procedura di notifica continuerebbe a costituire una barriera all'entrata.
the notification procedure would then continue to act as an entry barrier.

questo è un oligopolio che può decidere i prezzi e creare barriere all'entrata di nuovi concorrenti”, ha ammonito.
this is an oligopoly that can fix prices and create entry barriers for new competitors", he warned.

oltre agli slot, sono previste altre misure correttive miranti a rimuovere le altre barriere all'entrata individuate nel progetto di decisione.
in addition to slots, other remedies are aimed at removing the additional entry barriers identified in the draft decision.

abbiamo suddiviso le barriere dell'entrata alla traduzione di web site usando velocemente e tecnologia dinamica di traduzione automatica.
we have broken down the entry barriers to website translation by using fast and dynamic machine translation technology.

alcuni sono del parere che non sia opportuno emanare alcuna nuova regolamentazione poiché le barriere all'entrata del mercato della movimentazione delle merci sarebbero state eliminate quasi dappertutto.
the view was expressed that access restrictions to the cargo handling market have been largely eliminated and that therefore no new regulatory framework was necessary.

il comitato sottolinea la necessità di introdurre una maggiore flessibilità per quanto riguarda le barriere all'entrata, l'accesso ai capitali di rischio e alla concessione di crediti dalle banche.
the committee stresses the need for greater flexibility with respect to such matters as barriers to entry, access to venture capital and obtaining credit from the banks.

grazie al programma del mercato unico e ad una vigorosa politica anti-trust e sulle fusioni, le barriere all'entrata dei mercati industriali europei hanno cominciato ad abbassarsi.
thanks to the single market programme and a vigorous anti-trust and merger policy, entry barriers in europe's industrial markets have come down.

in questo mercato ristretto le scarse barriere all'entrata e la disponibilità di forniture da parte di altri produttori molto noti lasciano pensare che l'operazione non porterà alla creazione o al potenziamento di una posizione dominante.
in this narrow market the low barriers to entry and the availability of supplies from other well-known producers show that the transaction will not result in the creation or strengthening of a dominant position.

dal punto di vista della concorrenza, soltanto le opzioni senza quote permettono un miglioramento, riducendo le barriere all’entrata di nuovi produttori e di nuovi prodotti.
as regards competition, only the options without quotas allow an improvement while reducing the barriers to the entry of new producers and new products.

questo riesame, e la stretta collaborazione con gli stati membri interessati al fine di ridurre le barriere all'entrata sul mercato, hanno consentito alla commissione di adottare un approccio più positivo nei confronti di questa alleanza.
this reassessment and a close co-operation with the eu member states concerned to reduce the market entry barriers has allowed the commission to adopt a more positive approach on this alliance.

tuttavia, l'assenza di riconoscimento reciproco tra alcuni di questi sistemi richiesto dai dettaglianti può creare barriere all'entrata se la partecipazione a diversi sistemi implica oneri finanziari e amministrativi eccessivi, in particolare per i piccoli produttori.
however, the lack of mutual recognition between some of these schemes required by retailers can create entry barriers if joining several schemes involves excessive financial and administrative burdens, especially for small-scale producers.

in alcuni stati membri, la combinazione di un'elevata redditività costante, di un'alta concentrazione del mercato e di prove dell'esistenza di barriere all'entrata suscita preoccupazioni circa la capacità delle banche di influenzare il livello dei prezzi per i consumatori e le piccole imprese
in some member states, the conjunction of sustained high profitability, high market concentration and evidence of entry barriers raises concerns about banks’ ability to influence the level of prices for consumers and small firms