검색어: batte e corre (이탈리아어 - 영어)

pensa che sia eli e corre da lui.
he thinks it is eli and runs to him. eli does not even think it is the lord, and twice he sends him to sleep.

egli si batte, e non a torto, per un rinnovamento.
he fights, not wrongly, for regeneration

porto il mio sostegno a cristoforo che si batte e non si arrenderà.
i gave my support to christophe who was fighting on and will not quit.

salta più in alto e corre più veloce degli altri gatti domestici.
it jumps higher and runs faster than the other domestic cats.

tale coltura non è adeguatamente remunerativa e corre pertanto il rischio di scomparire.
since the crop is not sufficiently profitable it is in danger of dying out.

"in europa la biodiversità sta subendo forti pressioni e corre gravi rischi.
"europe's biodiversity is still under serious pressure and faces grave risks.

tuttavia, la tabacchicoltura non è sufficientemente remunerativa e corre pertanto il rischio di scomparire.
since the crop is not sufficiently profitable, however, it is in danger of dying out.

motricità: e' migliorata, è meno goffa, e corre in maniera più sciolta.
motility: improved, it is less awkward, and he runs in more harmonious way.

cristo amava e la gente fa la differenza e corre da lui perché sapeva di essere amata.
christ loved and people make the difference and run to him because they knew they would be loved.

ciò si riflette nei sapori estremamente fresco, fruttato e semplice e corre fino alle apparecchiature sulla bottiglia.
this is reflected in the extremely fresh, fruity and uncomplicated flavors and runs right up to the equipment on the bottle.

clicca il bottone tranquillizzante ogni volta che vedi una pecora che lascia il gregge e corre per raggiungere la libertà.
click the tranquilizer button whenever you see a sheep leaving the herd and running for freedom.

vi sono imprese che hanno sede alle bahamas e corre voce che alle loro spalle vi siano alcuni funzionari della commissione europea.
there are firms that have their company headquarters in the bahamas and it is rumoured that some european commission officials are behind them.

si alza dalla sedia e corre nello studio. in un attimo è di nuovo in cucina. in mano ha una pergamena.
she rises from her chair and runs into the study. in a flash she is back. in her hand a scroll.

che accade a chi viene respinto ai sensi della convenzione di ginevra e corre seri rischi facendo ritorno nel proprio paese?
what happens to nonsuited persons according to the terms of the geneva convention who would be in serious danger were they to return to their country of origin?

nella prospettiva di un' eventuale riapertura dei negoziati, ognuno spera di migliorare tutto e corre il rischio di rovinare tutto.
in the light of the possibility of negotiations being reopened, everyone is hoping to improve everything and running the risk of ruining everything.

bisogna tuttavia riconoscere che l' economia irlandese è surriscaldata da questa crescita precipitosa e corre dei pericoli che potrebbero ripercuotersi anche sui suoi cittadini.
for example, if i take rent and property prices in dublin and compare these with those in frankfurt it becomes quite clear that the development of these prices also has a detrimental effect on the irish people.

sentite che è dentro il vostro cuore che batte e voi come bambini: gesù, mettiti nel mio cuoricino così batte insieme al tuo. io non avrò più paura.
you feel he is inside your heart that beats and like little children you: jesus, get inside my little heart so that it beats together with yours. i will no longer be

e corre, corre all'impazzata, mentre le telecamere della sicurezza lo riprendono e la musica, dopo quasi dieci minuti, rientra in scena....
he starts running, running like mad, while security cameras videotape himand the music returnes to the scene after about ten minutes....

.. motricità : deambulazione buona, cammina più sciolta e corre. balla davanti alla televisione, quando ci sono spettacoli musicali, e rispetta il ritmo.
motility: deambulation is well, she walks more harmonious and runs. in front of the television , when there are musical shows, she usually dances and she respects the rhythm.

allora sì, non è responsabile soltanto il colpevole diretto bensì è complice e correa la società responsabile.
then, indeed, it is not just the immediate perpetrator who is to blame; the blame, the responsibility is shared by the society concerned.