검색어: bel pensiero sei (이탈리아어 - 영어)

ma questa verità è molto più che un bel pensiero.
but this truth is much more than a lovely thought.

sono le dieci e il mio solo pensiero sei tu... e la luna
it's ten o'clock and my only thought is of you and the moon

davvero un bel pensiero per l'arrivo di un nuovo bebè!
really a nice thought for the arrival of a new baby!

descrizione: carillon elefantino celeste. davvero un bel pensiero per l'arrivo di un nuovo bebè!
description:carousel elephant . really a nice thought for the arrival of a new baby!

» [il calesse] risponde: carissimi, grazie per il bel pensiero che avete avuto per noi.
» [il calesse] reply: dear friends, thank you for the nice thought that you had for us.

È stato davvero bello vedere così tante nuove facce al tempio, anche se non tornano tutte, spero che la loro esperienza gli abbia lasciato un bel pensiero della nostra pratica.
it was absolutely wonderful to see so many new faces at the temple, even if not everyone will return, i hope that their experience left them a pleasant feeling about our practice.

il banco di prova della fede non consiste, quindi, in una sensazione piacevole oppure in un bel pensiero, bensì nell’atto concreto con cui l’uomo risponde alle parole e alle opere divine.
the keystone of faith is thus not the good feeling or the fine thought but the concrete act by which man responds to the word and work of god.

nella giornata internazionale degli anziani, l'assistente sociale con l'infermiere è andato a casa dei 15 beneficiari del programma di assistenza domiciliare per gli anziani, dando loro un biglietto di auguri, una cioccolata e un bel pensiero.
in international day of the elderly, the social worker with the medical assistant went to the homes of 15 beneficiaries of the care and socio-medical home assistance for the elderly by giving them a card, a chocolate and a beautiful thought.

adesso, potrei provare a convincervi che dio si rallegra in voi, dicendovi: "per il signore tu sei prezioso!" tuttavia potreste solamente pensare: "bene, questo è un bel pensiero.
now, i can try to convince you of god's delight in you by telling you, "you are precious to the lord!" yet you may only think, "well, that's a lovely thought.