검색어: bello quanto te (이탈리아어 - 영어)

come è bello! quanto
how's it going?

mai quanto te
happy birthday again

non mi piace il tè quanto te
i don't like tea as much as coffee

(io sono tanto intelligente quanto te.)
(i am as intelligent as you.)

si trattava di un luogo tanto bello quanto si possa immaginare.
it was a beautiful place, beyond imagination.

11) non mangiare più cibo di quanto te ne spetti.
11. thou shalt not take more than thy fair share of food.

le tue amiche sono ridicole quanto te, non avete senso comune.
«at your age and in your position,» he told her, «to adopt such a solitary life is absurd! your friends are as ridiculous as you, none of you has common sense.

odiamo lo spam quanto te: il tuo indirizzo non sarà comunicato a terzi.
we hate spam as much as you do. your address will never be given to third parties.

in principio non abita tanto la indefinibilità relativistica dell' orrore e del bello, quanto la inesistenza di entrambi.
to the mass the sublimest and highest is only exaggeration, because sublimity is perceived by reason, and all men have not the same share of it.

«e due come loro sono importanti quanto te e me?» chiese l'uomo di neve.
"are they the same kind of beings as you and i?" asked the snow man.

se siete alla ricerca di un bikini brasiliano tanto bello quanto comodo, scegliete questo affascinante due pezzi con stampa a farfalle.
if you are looking for a brazilian bikini that is as beautiful as it is comfortable, choose this charming two-piece swimsuit with a butterfly pattern.

e quanto te la menavi per questo mio fermo notturno in questura e i due conseguenti giorni di carcere.
and as you do this for my firm passed the night at police headquarters and the two subsequent days in jail.

il vostro partner di letto non deve notare questo e le probabilità sono essi saranno effettivamente godere tanto quanto te.
your bed partner does not have to notice this and chances are they will actually enjoy it just as much as you do.

quanti te ne sei mangiati?
how many of it did you eat?

altri tuoi avversari che si erano fermati ed avevano le gomme nuove, come te, non hanno fatto bene quanto te.
other rivals who stopped and had new tires, like you, did not have a performance as good as yours.

questi corsi sono stati concepiti da professionisti appassionati di lingue straniere tanto quanto te; puoi star certo che ogni lezione sarà piacevole e utile.
these courses have been designed by professionals who are as passionate about foreign languages as you are, so you can be sure that every lesson will be entertaining and useful.

"il mondo diventa tanto più bello quanto più complicato", egli diceva (capra, 1988, trad. it. 1988, p. 69).
''the world gets much prettier as it gets more complicated.'' he would say. '' (capra, 1988, p. 75-79)

noi taglieremo nel libano il legname, quanto te ne occorrerà, e te lo porteremo per mare su zattere fino a giaffa e tu lo farai salire a gerusalemme».
16 and we will cut wood out of lebanon, as much as you shall need; and we will bring it to you in floats by sea to joppa; and you shall carry it up to jerusalem.

2:15 noi taglieremo nel libano il legname, quanto te ne occorrerà, e te lo porteremo per mare su zattere fino a giaffa e tu lo farai salire a gerusalemme.
2:16 and we will cut wood out of lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to joppa; and thou shall carry it up to jerusalem.

gli altri prendono le sue difese: «se non sa dove andar a dormire, ha perfettamente il diritto di rimanere, quanto te e me».
the others pleaded his case: «if he doesn't have a place to stay, he has the right to stay here, just like you and me.»