검색어: ben legato (이탈리아어 - 영어)

legato
legato

nonostante questo, la check-list odierna elenca ben 60 specie, un risultato legato
in spite of this, we recorded no less than 60 species, in large part thanks to the fact that

aprile 2005, secondo controllo: ben compensato psichicamente con qualche piccolo deficit legato all'età.
april 2005, the second checkup: well psychically adjusted with some deficits due to his age.

spero anche gli enti locali più piccoli compiano lo sforzo necessario per ben preparare il cambiamento legato all'euro.
i hope that the smaller local entities will make the necessary effort to prepare for the changes connected with the euro.

i problemi legati all'attuazione sono ben noti
implementation problems are well-known

il golf è uno sport particolarmente legato alla natura e in alto adige troverte ben sette campicon paesaggi compleatamente diversi.
golfing is a sport particularly close to nature and in south tyrol you actually find seven putting greens, each one completely different from the other.

questo condimento legato all'italiana è una composizione ben riuscita con il 100% di ingredienti naturali.
the thickened italian dressing is a very successful composition of 100% natural ingredients.

questo parlamento quindi ha le mani legate e ne è ben contento.
this parliament ’ s hands are therefore tied and it is happy for them to be.

il progetto vuole riunire in un unico sistema coordinato tutti gli elementi del corredo tombale, con un disegno essenziale e contemporaneo ma ben legato alla funzione, al decoro e alla sacralità del rito.
the project aims to gather in a unique system all the tombstone accessories, with an essential and contemporary design, but well tied up to the dignity and the holiness of the employ.

quante ben legate come un bel fagottino!" (risate)
(laughter)

questo permetterebbe di evitare i ben noti problemi legati al timore dei fornitori di presentare una denuncia.
this would make it possible to avoid the well-known problem whereby suppliers are afraid to press charges.

i problemi legati alla protezione di marchi, disegni e modelli sono ben noti alle industrie creative.
the problems of protecting brands, designs and models are already well known in the creative industries.

i bambini sono ben consapevoli dei temi legati all'energia e sono molto ricettivi a nuove idee e abitudini.
children are quite familiar with energy-related issues and are highly receptive to new ideas and habits.

manca un settore privato ben organizzato: esiste sì una camera di commercio ma è molto legata al governo.
there is a lack of an organised private sector; a chamber of commerce exist but is very close to the government.

situato nel cuore del trentino, l'agritur offre una struttura di nuova costruzione ma ben legata alla tradizione locale.
located in the very heart of trentino, the agriturismo is situated in a new building yet is tightly bound to the local traditions.

tali operazioni, così si argomenta, sarebbero ben poco legate alle variabili economiche fondamentali, come ha testé evidenziato l' onorevole désir.
such transactions, according to the argument, bear very little relation to fundamental economic variables.