검색어: bloccati dall (이탈리아어 - 영어)

siete ancora bloccati dall' ego e dal voler far soldi in un modo o nell'altro.
you are still locked into the ego and the making of money by hook or by crook.

i finestrini di sicurezza che possono essere bloccati dall'esterno sono costruiti in modo da poter essere aperti in qualsiasi momento dall'interno del veicolo.
every emergency window which can be locked from the outside shall be so constructed as to be capable of being opened at all times from inside the vehicle.

in caso di mancanza di alimentazione ai comandi delle porte, le porte sono mantenute bloccate dall'apposito meccanismo.
in the event of loss of power to the door controls, the doors shall be kept locked by the locking mechanism.

al testo del trattato sono stati apportati dei miglioramenti, però lo strumento fondamentale della ecofiscalità resta bloccato dall' unanimità nel consiglio.
improvements have been made to the treaty, but the main instrument- eco-taxation- is still blocked by the need for unanimity in the council.

e' vero che negli ultimi anni il consiglio ha ripetutamente dato l' impressione di essere ben consapevole della necessità di procedere ad una ridistribuzione degli oneri e delle responsabilità reali connessi con l' accoglienza dei profughi; però, non appena si trattava di agire in tal senso, il consiglio era bloccato dall' impotenza.
over recent years the council has certainly repeatedly given the impression that it is aware of the need for a real sharing of the burden or responsibility for the protection of displaced persons. but when it comes to the crunch the council remains powerless.