전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dal 4 al 7 giugno è giunto in pellegrinaggio privato il vescovo della diocesi italiana di frosinone, monsignor salvatore boccaccio.
mons. salvatore boccaccio, bishop of the diocese frosinone near rome, was on a private pilgrimage in medjugorje from june 4 to 7, 2005.
dante, cecco angiolieri e boccaccio ebbero a che fare con il vino e conoscevano molto bene il vino rosso prodotto con le uve di questa zona.
dante, cecco angiolieri and boccaccio all dealt with wine and knew well the red wine made from grapes grown in this area.
a certaldo visse il poeta giovanni boccaccio, e la città ospita numerosi edifici di interesse storico ed artistico che si consiglia di visitare.
certaldo is the home of the poet giovanni boccaccio, and the town has many buildings of historical and artistic interest that you may want to visit.
la storia gastronomica del parmigiano-reggiano inizia con la famosa citazione del boccaccio nel decamerone del 1349 in cui si parla dei maccheroni al formaggio.
the gastronomic history of parmigiano-reggiano begins with the famous quote of 1349 by boccaccio in the decameron, in which maccheroni pasta with cheese is mentioned.
boccaccio narra la storia di lisabetta che, dopo aver nascosto la testa del suo innamorato dentro il terriccio di un vaso di basilico, lo innaffiava con le proprie lacrime.
boccaccio told the story of lisabetta who, after having hidden the head of her lover in the soil of a basil vase, she watered him with her tears.
per inciso ricordiamo che nello stesso anno in cui la pergamena sanciva il contratto per la produzione di formaggio, il boccaccio terminava il decamerone citando il parmigiano grattugiato che potrebbe essere quello dei cistercensi o dei benedettini.
we must also remember that in the same year as the parchment sanctioned the contract for cheese production, boccaccio concluded his decameron citing “grated parmigiano” which could be from either the cistercians or the benedictines.
il museo, ospitato in quella che fu la casa di giovanni boccaccio, è situato a certaldo alta, il nucleo storico della cittadina, che si raggiunge tramite funicolare.
housed in giovanni boccaccio`s house, the museum is situated in certaldo alta, the historic nucleus of the town, which is reached by funicular.
certaldo: città natale di giovanni boccaccio l autore del decamerone ed uno dei più importanti scrittori del 14° secolo, ospita numerosi edifici di interesse storico artistico.
certaldo: birthplace of giovanni boccaccio the author of the decameron, and one of the most important writers of the 14th century, home many buildings of historic and artistic interest.