검색어: bonifico non pervenuto (이탈리아어 - 영어)

non pervenuto
not received

contorno, non pervenuto.
contorno, non pervenuto.

il numero del bonifico non è specificato.
bank giro number is not specified.

spese di bonifico non è a nostro carico
transfer costs not at our expense

un bonifico non automatizzato costa molto di più alla banca.
a non-automated credit transfer costs the bank a lot more.

il numero del bonifico non contiene 7-8 cifre significative.
giro number does not contain 7-8 significant digits.

grazie al bonifico non e` necessario aprire conti con terzi.
you do not need to register to make a payment.

non pervenuta.
i do not, however, go around enacting legislation and putting up signs.

dati non pervenuti
data not received

si noti che senza questo bonifico non possiamo riservare il vostro alloggio e confermarne la disponibilità.
note that without this transfer we cannot reserve your accommodation and confirm availability.

aaustria - burgenlandrelazione non pervenuta
aaustria - burgenlandreport not received

i bonifici non sono stati accreditati
as a legal advisor

se la traduzione di cui al paragrafo 1 e l'attestato di cui al paragrafo 2 non vengono presentati, il documento è considerato come non pervenuto.
failure to file the translation referred to in paragraph 1 and the certificate referred to in paragraph 2 shall lead to the document being deemed not to have been received.

babele: non pervenuta le tante lingue della fotografia
babel: not received...the many languages of photography

obbligo di rimborso da parte degli enti in caso di bonifici non portati a buon fine
obligation upon institutions to refund in the event of non-execution of transfers

la comunicazione non conforme al disposto dei paragrafi 1 e 2 viene considerata come non pervenuta.
failure to comply with the provisions of paragraphs 1 and 2 shall lead to the communication being deemed not to have been received.

non ci rendiamo responsabili per nessun tipo di errore, interruzione del servizio o informazione non pervenuta.
engrande accepts no responsibility whatsoever for the accuracy of information provided by third parties, nor interruptions in services of any kind.

considerando che è opportuno che gli enti abbiano un obbligo di rimborso in caso di bonifici non portati a buon fine;
whereas there should be an obligation upon institutions to refund in the event of a failure to successfully complete a credit transfer;

il lungo elenco di relazioni sollecitate ma non pervenute allegato alla relazione del collega, onorevole blak, la dice lunga.
the long list of reports requested but not received, contained in the annex to mr blak 's report, speaks for itself.

si ritengono ritirate le domande di cui al paragrafo 2 non pervenute all'ufficio dopo il termine di un mese dalla data del deposito.
applications referred to in paragraph 2 which reach the office more than one month after filing shall be deemed withdrawn.