검색어: brievemente (이탈리아어 - 영어)

10 le quali come nella loro possessione siano dannose brievemente è da mostrare, che è la terza nota della loro imperfezione.
10 i must now show how the possession of these is harmful, this being the third characteristic in which their imperfection is revealed.

15 intorno alle parti del giorno è brievemente da sapere che, sì come detto è di sopra nel sesto capitolo del terzo trattato, la chiesa usa, nella distinzione delle ore del die [ore] temporali, che sono in ciascuno die dodici, o grandi o picciole secondo la quantitade del sole; e però che la sesta ora, cioè lo mezzo die, è la più nobile di tutto lo die e la più virtuosa, li suoi officii appressa quivi da ogni parte, cioè da prima e di poi, quanto puote.
there are twelve hours in any day, but the length of the hours varies in accordance with the varying lengths of the solar day. since the sixth hour, or mid day, is the most noble and vibrant of the entire day, the church sets the recitation of its offices for each period of the day, both before and after noon, as close as possible to that hour.