검색어: brillino le vostre lame! ma che schiamazzo (이탈리아어 - 영어)

attendiamo con impazienza le vostre azioni poiché l' introduzione della tassa tobin è una promessa che ho sentito fare in belgio ma che non ho poi sentito ripetere a livello internazionale.
we are looking forward to your efforts, for the introduction of the tobin tax is a promise which i may have heard in belgium, but of which i have seen little evidence on the international forum.

senza con ciò voler condizionare le vostre domande, vi ricordo che questo è un tempo delle interrogazioni, che va benissimo sostenere le proprie tesi ma che non è un tempo delle dichiarazioni.
i do not wish to impose conditions on your questions, but i would remind you that this is question time and that you are entitled to argue, but this is not statement time.

un mio connazionale ha detto che il mio successo è stato solo parziale, ma che merito comunque le vostre congratulazioni perché ciò che ho ottenuto è meglio di niente.
one of my domestic critics said i have only got half a loaf but i should at least be congratulated on having got half the loaf.

potrebbe essere il segno evidente che non vi state accanendo contro una persona in particolare che non vi piace e che non condivide le vostre opinioni politiche, ma che state invece sostenendo veramente la libertà di stampa in europa.
it might make it clear that you are not bullying a particular person whom you do not like and who does not share your political views, but you really are supporting the freedom of the press in europe.

nebulosi in un primo momento, ma che si consolidano gradualmente quando usate le vostre accresciute capacità di ragionamento per sviluppare e decodificare le formule e le invenzioni del futuro.
nebulous at first, but gradually solidifying as you use your enhanced reasoning abilities to unfold and decode the formulas and inventions of the future.

È importante utilizzare il pulisci lama o a secco o con dell olio vegetale, ma mai con acqua. in pochi secondi le lame ritorneranno come nuove. vi consigliamo di pulire le vostre lame alla fine di ogni sessione di lavoro.
it is important to use the blade-cleaner dry or with vegetable oil, but never with water. in a few seconds the blades will look like new. we recommend that you take care of your ichiban and clean its blades at the end of every work session.

ora avete la possibilità di una correzione importante nel vostro percorso globale, che non solo mette fine alle disgrazie delle guerre e all'avidità, ma che vi porterà alla prosperità e a ricongiungervi amorevolmente con le vostre famiglie spirituali e con quelle dello spazio.
you now have the opportunity for a major global course correction, which not only reverses the misfortunes of war and avarice but also heads you into prosperity and a joyous reunion with your spiritual and space families.

e io non sono l'unico. ogni volta che facciamo una decisione al fine di dare il nostro patrocinio ad un target o di wal-mart, invece di una famiglia di proprietà negozio, si può risparmiare denaro ... ma che cosa si perde? quando abbiamo a riempire la shell o la texaco, stiamo perdendo il familiare di benzina che ancora le pompe di benzina per voi, le vostre finestre pulisce l'aria e controlli nel tuo pneumatici. quando abbiamo soggiorno in un best western, stiamo perdendo sulla bontà e genuina buona volontà dei più piccoli, indipendenti motel.
every time we make a decision to give our patronage to a target or wal-mart instead of a family-owned grocery store, we may save money…but what do we lose? when we fill up at a shell or texaco, we’re missing out on the family-owned gas station that still pumps the gas for you, cleans your windows and checks the air in your tires。 when we stay at a best western, we’re missing out on the kindness and genuine good will of the smaller, independent motels。