검색어: brontolio (이탈리아어 - 영어)

brontolio
grunting

lei può godere questa versione di giudizio senza brontolio durante fino a due settimane.
you can enjoy this nag-free trial version for up to two weeks.

il rumore delle loro scarpe pesanti sul pavimento sembrava un incessante brontolio di tuono.
the sound of their heavy boots made a deep and incessant thunder on the wooden floor.

dei rumori strani provenienti dal cielo. in alcuni casi i rumori producevano un forte brontolio
in some instances, the noises produced a loud rumbling such as a train,

dal baratro sale il brontolio del fiume pazinčica. dalla foiba esce tutta la nebbia del mondo.
all the fog of this earth is rising from the cave.

tornando ai borborigmi, un brontolio in crescendo, fino a trasformarsi un muggito o in un ruggito, precede spesso un attacco.
going back to the borborygmi, a rumbling crescendo finally transfor- ming in a bellow or a roar, often precedes an attack.

registrò il brontolio del suo stomaco, di diresse tentoni verso il bagno, si gettò dell’acqua in viso ed uscì dalla camera.
he registered the rumbling in his stomach, groped his way to the bathroom, splashed water on his face and left the room.

- nessuna restrizione di versione demo! - nessuno schermo del brontolio più! - sostegno tecnico a vita!
- no nag-screens anymore! - lifetime technical support!

t: il brontolio subcosciente del morto. i sospiri tra gli alberi, il sincronismo delle tribù, la telepatia, amore, gioia e tormento.
t: sub-conscience-rambling of the dead. whispers in the woods, synchronicity of the tribe, telepathy, love-joy-misery.

nelle pagine di iwaszkiewicz la prima guerra mondiale ritorna, dunque, come costante interferenza, come brontolio sullo sfondo a ricordare una delle peggiori stragi nella storia dell’umanità.
so iwaszkiewicz’s text is haunted by world war i as a constant interference, a background rumble that is a reminder of one of the worst massacres in human history.

e’ tramonto e la luna sale lentamente in cielo, quando improvvisamente sentiamo il brontolio di un orso dietro di noi. poiche’ e’ troppo buio non possiamo vederlo.
i had the thought: “hopefully the waste doesn’t attract bears”. the sun already set and the moon slowly rose when suddenly we heard the grumbling of a bear behind us. as it was already too dark we couldn’t see the brown bear. so we decided that it would be better to go back.

brontolìo
snarl