검색어: buona notte shandy kiss, a domani by by (이탈리아어 - 영어)

buona notte a domani
buena noche de mañana

vado via buona notte a domani
i'm leaving. good night to tomorrow.

il dialogo si blocca, i due non sanno più che cosa dire, il futuro è rimasto come una gomma masticata nelle loro bocche e l'uomo rompe improvvisamente il silenzio dicendo mimimimi, la donna ride per un istante, l'uomo parla in falsetto, mimimimi, dice ancora, sono il cuoco danese, aggiunge, no, dice la donna, sei l'aiutante del cuoco, smoerrebrod-smorrebrod-ramtamtamtam, canta lui, e la donna dice per favore no, ma l'uomo la solletica, e la donna dice no, smettila, altrimenti urlo e l'uomo smette e dice nuovamente mimimimi, forse dovremmo provare a dormire, dice la donna, e poi tutto torna tranquillo, solo, ancora una volta, un ridacchiare leggero e la donna sussurra buona notte, caro, a domani, dice l'uomo, e lynn, quando sommessi si separano l'uno dall'altra voltandosi, sente il cigolio del letto.
the conversation falters, neither of them knows what to say any more, the future lies in their mouths like old chewing gum that has lost its flavour, and into this silence the man suddenly says, mimimimi, and the woman gives a short laugh, the man speaking in a falsetto says, mimimimi, i'm the danish chef, he says, no, says the woman, that's the chef's kitchen boy, smörrebröd, smörrebröd, ramtamtamtam, he sings, and the woman says, no, please, but the man tickles her anyway, and the woman laughs and says, no, stop it, else i'll scream, and the man stops and says mimimimi again, the woman says, maybe we should try to get to sleep, and then it goes silent, just one more quiet giggle, and the woman whispers, good night, darling, till tomorrow, the man says and lynn listens as they quietly turn away from each other, the bed creaking.