검색어: buona tenuta (이탈리아어 - 영어)

buona tenuta
keeping qualities

fondo a buona tenuta
good holding bottom

buona tenuta a lungo termine
satisfactory long-term behaviour

certificato attestante la buona tenuta della contabilità
certificate that the accounts are properly kept

• colori davvero intensi e dalla buona tenuta
• long-lasting and very intense colours

• buona tenuta termica (fino alla classe h: 180°c)
good temperature resistance (up to class h: 180°c)

- buona capacità di penetrazione e buona tenuta della profondità di semina,
- good penetrating capacity and maintenance of seeding depth;

questo garantisce una buona tenuta e un facile trasporto del carrello sul prato.
this gives good grip and allows easy running of the hose trolley over the lawn.

i risultati del gruppo per il terzo trimestre 2013 sono caratterizzati da una buona tenuta.
the group’s results held up well in the third quarter 2013.

facile da portare e da applicare su parti rotonde e coniche del corpo. buona tenuta
easy to wear and apply on rounded and tapering parts of the body. good fit

le porte hanno una buona tenuta e, una volta chiuse, sono predisposte contro i parassiti.
doors shall be close-fitting and proven against pests when closed.

3. plastica buona tenuta angolo di tenere l'iphone in buona posizione al suo interno.
3. good plastic holding corner to hold the iphone in good position inside.

assicura una buona tenuta e riduce sensibilmente le quantità di farina disperse nell'ambiente di lavoro.
this part offers a good grip on the mixer body, significantly reducing the amount of flour dispersion in the workplace.

in superficie, i 600 operavano come qualsiasi imbarcazione e dimostrarono una buona tenuta del mare e una buona manovrabilità.
when the “600”were on the surface, they operated like any other boat demonstrating good seaworthiness.

credo che l' unione abbia manifestato una buona tenuta, forse eccettuate le critiche delle ultime ore.
i think the eu successfully kept its act together, apart perhaps from in the last critical hours.

in superficie gli argo ed i tritone operavano come qualsiasi imbarcazione e dimostrarono una buona tenuta del mare e una buona manovrabilità.
when the argo and tritone were on the surface, they operated like any other boat demonstrating good seaworthiness.

il white oak si lavora bene, ha una buona tenuta ai chiodi e alle viti anche se è consigliata la pre-alesatura.
white oak machines well, nails and screws well, although pre-boring is advised.

e' una pelle dal prezzo molto competitivo, che presenta una discreta morbidezza al tatto e una buona tenuta nel tempo.
it 'a skin from the very competitive price, which has a fairly soft to the touch and a good durability.

ha una buona tenuta all'inchiodatura e alla colla e può essere trattato con mordenti e impregnanti e lucidato per una buona finitura.
it has good nailing and gluing properties and can be stained and polished to a good finish.

il colore è marrone chiaro e i gusci hanno buona tenuta. la vina è rinomata per l’ottima qualità e la resa abbondante.
color is a good tan and the shells are well-sealed. the vina is well known for its good quality and high yield.