검색어: caccia all (이탈리아어 - 영어)

il campo di sperimentazioni è libero, la caccia all uomo è aperta.
the experimental field has been thrown open, the man-hunt has begun.

la caccia all aquila reale è proibita su tutto il territorio alpino.
the shooting of golden eagles is prohibited and illegal throughout the alps.

la caccia all' alce rappresenta in svezia e in finlandia un' attività molto diffusa.
the fact is that elk hunting is extremely widespread in sweden and finland.

ed è questa la mia constatazione se penso che la caccia all' immigrato in almería poteva essere prevenuta.
because this witch hunt which broke out in the province of almería should have been foreseen.

i casi di traffico illegale di avorio sono già così numerosi che l' autorizzazione della caccia all' elefante non può che aggravare il problema.
the list of illegally traced ivory is already so extensive that a legal hunt would only exacerbate the problem.

incoraggiamento e collaborazione di e con iniziative che si vogliono contrapporre al terrore razzista, al vessatorio trattamento degli stranieri da parte delle autorità e alla caccia all´uomo alle frontiere
encouragement, support and co-operation of initiatives which want to stop racist street brutality, inhuman treatment at foreign administration offices and the hunt for human beings at the border.

a seguito degli attacchi contro i turisti al cairo si è scatenata una caccia all uomo che ha portato a vere e proprie deportazioni ed al rilancio, da parte governativa, dell attualità della legislazione d emergenza promulgata nel 1981.
after attacks against turists in cairo, a manhunt breaks out, with deportations and the reintroduction of the emergency legislation enacted in 1981.

in svezia abito nel bel mezzo della foresta e, francamente, avrei avuto paura a tornarmene a casa se qualche cacciatore di alci si fosse messo in testa che ho votato contro la caccia all' alce.
i live in the middle of the forest in sweden and should scarcely dare come home at all if some elk hunter had got the idea that i had banned elk hunting.

il nostro programma per la caccia all’ aspetto, e, in battuta, inizia con il vostro arrivo in romania, e termina con la vostra partenza. i costi sono i seguenti:
our program of hunting with beaters and hunting of delay starts the day you arrive in romania and ends the day you leave.

il servizio di property hunting (letteralmente: caccia all immobile) è nato per semplificare e rendere più sicura la vita agli acquirenti che, a fronte di uno specifico incarico (ovviamente temporaneo a scadenza), affidano ad una struttura professionale e qualificata la ricerca dell immobile che auspicano comperare.
the "property hunting" service (literally hunting for property) was created so as to simplify and make life safer for buyers who, faced with a specific mission (obviously temporary and within a fixed time limit), rely on a qualified professional structure when it comes to the search for the property they hope to buy.