검색어: cacciato via (이탈리아어 - 영어)

avranno cacciato
have they driven ?

di tutte le abominazioni sarà cacciato via.
who is the source of all abomination had to be kicked out.

in effetti, pensavo che forse mi avrebbe cacciato via.
in fact, i thought i might even get kicked out.

ho sbagliato così spesso che dovrei essere cacciato via completamente.
i've failed so often, i should be cast aside completely.

anche se i giornali scrivono: bertone è stato cacciato via di qua, cacciato via di là .
the purpose of the church is the salvation of the world.

23 io me ne vo come l’ombra quando s’allunga, sono cacciato via come la locusta.
23 i am gone like the shadow when it declineth: i am tossed up and down as the locust.

conosco un ragazzo di dodici anni che è stato cacciato via da casa sua dal patrigno, un ex pastore pentecostale ora sviato.
i know a twelve-year-old boy who was thrown out of his house by his stepfather, a former pentecostal pastor who is now backslidden.

costoro ti indicheranno il cammino verso l'eternità e ti eleveranno in quel luogo dal quale nessuno viene cacciato via.
these will open to you the path to immortality, and will raise you to a height from which no one is cast down.

i taccagni anziani di quella chiesa avevano cacciato via tutti i pastori che avevano avuto negli ultimi trent'anni.
the tight-fisted elders in that church had driven off every pastor they'd had in the previous thirty years.

i majo avrebbero cacciato via malocello dopo due decenni di occupazione, durante i quali aveva edificato una fortezza a monte della capitale teguise.
the majos would expel malocello after two decades of conquest which included a fortress above the original capital of teguise.

quindi ha provocato apposta il balivo gessler, ben sapendo che presto sarebbe stato cacciato via grazie alla sua partecipazione alla cospirazione segreta a rütli.
he therefore, provoked gessler intentionally, because he knew, due to his participation in the secret conspiracy on the rütli, that this tyrant would soon be driven out.

il pastore ha avvertito la gente di star lontana da noi altrimenti li avrebbe cacciati via.
the pastor warned the people to stay away from us or they, too, would be cut off.

8 gente da nulla, razza senza nome, cacciata via dal paese a bastonate.
8 sons of fools, and sons of nameless sires, they are driven out of the land.

25 ma dopo che fu cacciata via la gente egli entro, le prese la mano e la fanciulla si alzo.
25 but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose,

abbiamo popolato le terre del canada perché siamo stati cacciati via per lasciar spazio alle pecore, che erano più redditizie.
we peopled the lands of canada because we were cleared out in favour of sheep, which were more profitable.

molti cristiani, che erano stati cacciati via da gerusalemme e le terre vicine, immigrata in cappadocia per la loro sicurezza.
cappadocia. our visits here will start from uchisar village and pigeons valley. cappadocia was the dwelling place of the first christians. many christians who had been chased away from jerusalem and the neighbouring lands, migrated to cappadocia for their safety.

e pensiamo tutti, tutti pensiamo alla siria. quanta sofferenza, quanta povertà, quanto dolore di gesù che soffre, che è povero, che è cacciato via dalla sua patria. e' gesù!
and let every one of us, let each of us think of syria. what great suffering, what great poverty, what great grief experienced by jesus who suffers, who is poor, who is expelled from his homeland.

non riescono a controllare la difficile situazione in cui si sono cacciati: tutto quello che possono fare è escogitare il modo di sfuggire all inevitabile momento in cui saranno cacciati via.
they have no real answer to the predicament they have landed themselves in.

cacciata d'acqua
sluicing