검색어: caldana (이탈리아어 - 영어)

caldana
caldana

la caldana pavimento a secco con biosplan può essere usata anche nei bagni.
it can even be used in bathrooms.

all’uscita seguite la direzione per ravi-caldana. dopo 5 km girate per caldana.
at this point you follow the directions for ravi-caldana. after 5 km turn for caldana.

le ville si trovano a circa 600 metri dalla spiaggia di cala caldana. a circa 350 metri sono disponibili supermercati, bar e ristoranti.
the villas are situated 600 m away from cala galdana beach, with supermarkets, restaurants and bars only 350 m away.

la seconda ricetta della serata sono state le istruzioni senza titolo di elisa caldana che ha portato gli ospiti in un'atmosfera straniante e surreale.
the second recipe of the evening were the untitled instructions of elisa caldana that led the guests into a surreal and alienating atmosphere.

o si può scendere verso la spiaggia di son bou, la più lunga dell’isola, o a cala caldana racchiusa in una splendida baia e sempre più conosciuta dai turisti.
also get down to the 3 km beach of son bou, the longest on the island, or the cala galdana in a beautiful bay, increasingly more popular with tourists.

nei dintorni di gavorrano, vale la pena fermarsi anche a caldana, ravi e giuncarico, oppure se siete amanti del golf, potete dedicarvi a questo sport presso lo splendido golf club toscana.
near gavorrano, caldana, ravi and giuncarico are worth a stop and, if you enjoy golf, you can dedicate a morning to this beautiful golf course in the heart of tuscany.

sconsigliamo ingresso da caldana (si arriva all'agriturismo da sterrato in salita rischioso per chi non ha 4x4), da preferire la strada che parte da grilli.
we do not recommend caldana input (you arrive at by dirt road uphill risky for those without 4x4), preferred the road from grilli.

altra escursione consigliata è quella al centro termale di caldana, nella città di venturina (35 km), già noto e frequentato in epoca etrusco-romana.
another recommended trip is to the caldana thermal spa centre, in the town of venturina (35 km), already famous and popular in the etruscan and roman eras.

- costruzioni a secco biosfloor® è un granulare completamente naturale per realizzare massetti isolanti con caldane pavimenti a secco, semplicemente prodotto con la frantumazione e successiva espansione a 1000 °c di roccia vulcanica: non ci sono additivi.
biosfloor® is a completely natural granulate, produced simply with the chipping and successive expansion at 1000 °c of volcanic rock: there are no additives.