검색어: calpestare (이탈리아어 - 영어)

evitare di calpestare il granulato.
take care not to step on the chips.

e i piedi si rifiutano di calpestare
and the feet refuse to stomp

per me questo significa calpestare la democrazia.
as far as i am concerned, democracy is being trampled underfoot.

famoso per: calpestare il campo del barcellona fc.
famous for: being the home ground of fc barcelona.

e se noi viviamo, viviamo per calpestare i re.»
and if we live, we live to tread on kings.

si può cercare di immaginare senza calpestare la ragione.
nor are the two necessarily mutually exclusive.

dalla facilità di calpestare i comandamenti di dio, liberaci!
from readiness to trample on the commandments of god, deliver us.

in pratica, significa calpestare il diritto dei tedeschi alla partecipazione.
this means that the german right of participation is being flouted.

swoboda chiede ai conservatori britannici di non calpestare i diritti dei lavoratori
swoboda warns british conservatives not to trample on european workers' rights

chi voterà per calpestare gli elettori olandesi e francesi dovrebbe vergognarsi!
shame on those of you who will vote for overruling the dutch and french voters!

luca 10:19 ecco, (1) io vi ho dato il potere di calpestare
luke 10:19 behold, (1) i give unto you power to tread on serpents and scorpions,

vogliono calpestare le nostre concezioni in materia di produzione alimentare e di alimentazione.
they are trying to impose their ideas about agricultural production and food on us.

4) cerchi un ranghinatore che permetta non calpestare il foraggio con il trattore?
4) looking for a rake that works without the forage being crushed by the tractor?

gli altri una persona da annientare, calpestare, distruggere, togliere dalla loro vista.
the others a person to be annihilated, trampled, destroyed and removed from their sight.

home > newsroom > swoboda chiede ai conservatori britannici di non calpestare i diritti dei lavoratori
home > newsroom > swoboda warns british conservatives not to trample on european workers' rights

tuttavia, devono concentrarsi sulle loro funzioni precipue, senza calpestare le prerogative del parlamento europeo.
but they ought to focus on what they do best and not tread upon the prerogatives of the european parliament.

tutta l’ unione europea è ostaggio politico di un governo che ha deciso di calpestare tali diritti.
the whole european union is politically being held hostage by a government that has decided to trample on human rights.

e’ ovviamente intollerabile che aziende occidentali aiutino governi repressivi a calpestare i diritti dell’ uomo.
it is of course intolerable that western businesses should be helping repressive governments to trample human rights underfoot.

“orbán deve smettere di calpestare le libertà degli ungheresi”, ha detto il gruppo s&d
"orbán must stop abusing hungarians' freedoms" says s&d group

ama molto viaggiare, scoprire luoghi diversi e la gente che li vive, calpestare sentieri e vivere intensamente la natura e la montagna.
she loves travelling and discovering different places and relative local people, trodding along paths and deeply sensing nature and the mountains.