검색어: camera funeraria (이탈리아어 - 영어)

camera funeraria
grave

pira funeraria
pyre

indennità funeraria
funeral payment

la guia funeraria (spagna)
la guia funeraria (spain)

È una grande camera funeraria ipogea, alla quale si accede da gradini scavati nella roccia.
it is a large underground burial chamber , which is accessed by steps cut in the rock.

della camera funeraria invece non resta quasi nulla mentre è possibile intravedere i resti di una capanna circolare.
nearly nothing remains of the funeral chamber but you can glimpse the remains of a circular hut.

nel centro, una camera funeraria era riservata all’imperatore, ed intorno, una serie di stanze per i membri della famiglia.
in the centre, a funeral chamber was reserved for the emperor and around, a row of rooms for the members of the family.

l'entrata di questa camera funerarie non è più alto di 60 o 70 centimetri.
the entrance was not higher than 60 or 70 centimeters.

dalla strada di aras si giunge all'hipogeo de longar, una camera funeraria risalente a circa 4.500 anni fa. nei pressi di viana vi sono riserve di caccia e di pesca.
along the road to aras you will come to the hipogeo de longar, a funerary chamber of around 4,500 years old. close to viana there are also hunting areas and unrestricted fishing zones.

e' una struttura di piccole dimensioni costruita secondo la tecnica a filari nella parte inferiore e della camera funeraria, mentre nella parte superiore è costituita da lastre ortostatiche di cui solo 7 si sono conservate.
it's a small structure built using the rows technique at the bottom and in the funeral room, while at the top it is made of ortostatiche slabs of which only 7 were retained.

polska izba pogrzebowa [camera funeraria polacca] – la più antica e la più grande (quasi 500 membri) nonché l’unica camera professionale raggruppante il settore funerario e cimiteriale in polonia
polish funeral chamber – the oldest and largest (almost 500 members) and the one and only economic chamber gathering the funeral and cemetery manufacturers in poland

la camera funeraria polacca, l’organizzazione più importante del settore funerario in polonia, associa 400 iscritti, fra cui gestori dei cimiteri, case funerarie, crematori, marmisti, produttori di bare e urne, di autofunebri e accessori.
polish funeral chamber with its 400 members is the oldest and the largest organization operating in funeral trade in poland uniting: cemetery managers, funeral homes, crematoria, stone masons, coffin, casket and urn producers, accessories producers, transport vehicle producers.

spese funerarie
funeral costs