검색어: camion conb carico laterale (이탈리아어 - 영어)

carico laterale
loading from the side

carico laterale sul castello motore
side load on engine mount

punto di applicazione del carico laterale
point of application of lateral load

carico laterale (vedi figura 1 dell'allegato iv)
loading from the side (see figure 1 of annex iv)

energia immessa, da assorbire durante l'applicazione del carico laterale
energy input to be absorbed during side loading;

pertanto, essa deve essere trattenuta applicando un carico laterale opportuno durante i movimenti di oscillazione.
the t-bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.

la serie sl viene introdotta sul mercato: una gamma di prodotti ottimizzati per il carico laterale.
the sl series is launched: a range of products for optimal side loading

la barra a t deve pertanto essere trattenuta applicando un opportuno carico laterale durante i movimenti di oscillazione.
the t-bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.

energia immessa, da assorbire durante l'applicazione del carico laterale (j) (joule);
energy input to be absorbed during side loading (j) (joules).

eis | (j) | energia immessa, da assorbire durante l'applicazione del carico laterale |
eis | (j) | energy input to be absorbed during side loading |

come prodotto ottimizzato per il carico laterale, sl è sinonimo di efficienza e flessibilità ed è facilmente riconoscibile dalle bordature verticali di rinforzo poste sul lato anteriore e posteriore.
the sl product is optimised for side loaders. it stands for efficiency and flexibility and is clearly recognizable by the vertical reinforcing beading on the front and rear sides.

l'urto o il carico laterale e l'urto o il carico posteriore devono essere applicati su entrambi i lati del piano longitudinale mediano del dispositivo di protezione.
the lateral impact or load and the rear impact or load shall be applied on both sides of the longitudinal median plane of the protective structure.

controllare l’azzeramento della livella laterale; applicare eventualmente un carico laterale alla parte superiore del pannello schiena che livelli il pannello cosce della macchina 3d h al sedile.
check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3-d h machine’s seat pan on the seat.

il carico laterale viene applicato orizzontalmente, in un piano verticale perpendicolare al piano mediano del trattore e che passa 60 mm davanti al punto indice del sedile regolato in posizione media lungo l'asse longitudinale.
the side loading shall be applied horizontally, in a vertical plane perpendicular to the tractor's median plane passing 60 mm in front of the seat index point, the seat being at the mid position of the longitudinal adjustment.

controllare l'azzeramento della livella laterale e se necessario applicare un carico laterale alla parte superiore del pannello della schiena sufficiente a livellare il pannello del sedile della macchina punto h-3d sul sedile.
check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3-d h machine’s seat pan on the seat.

il gioco della guida è regolabile, ed in caso di carico laterale su un solo lato può essere spostato in qualsiasi momento senza che il carrello guida si posizioni obliquamente: la sua posizione resta nella sua posizione ideale orizzontale anche in questi casi.
the guide play is adjustable and can be readjusted at any time, even in the event of one-sided uneven loading and wear, without the guide carriage being misaligned as a result. the guide carriage therefore always remains in its ideal horizontal position.

verificare che la livella laterale sia in posizione zero; se necessario, applicare un carico laterale alla parte superiore del pannello posteriore, sufficiente da livellare il pannello del sedile della macchina h 3-d sul sedile.
check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3-d h machine's seat pan on the seat.

nel caso dei trattori nei quali almeno il 50% della massa grava sulle ruote anteriori, il carico longitudinale anteriore è applicato dalla stessa parte del piano mediano longitudinale della struttura di protezione alla quale è applicato il carico laterale.
for tractors with at least 50% of their mass on the front wheels, the longitudinal front load shall be on the same side of the median longitudinal plane of the protection structure as the lateral load.

durante tale operazione i piedi devono poter ruotare liberamente e non devono essere applicati carichi laterali o verso l'avanti.
during this lifting, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.