검색어: cancellazione d'ufficio (이탈리아어 - 영어)

la registrazione nello stato membro ospitante e la cancellazione dall’ufficio del registro dello stato membro d’origine sono oggetto di divulgazione.
registration in the host member state and removal from the registry in the home member state shall be disclosed.

l'articolo 8, paragrafo 3 della direttiva statuisce che l'elettore straniero iscritto in una lista elettorale dello stato di residenza vi resta iscritto alle stesse condizioni che l'elettore cittadino di tale stato membro, fino alla sua cancellazione d'ufficio per il venire meno dei requisiti prescritti per l'esercizio del diritto di voto o fino alla sua richiesta di essere cancellato dalla lista.
article 8(3) of the directive provides that non-national voters who have been entered on the electoral roll in the member state of residence shall remain thereon, under the same conditions as voters who are nationals, until such time as they are removed automatically because they no longer satisfy the requirements for exercising the right to vote or until they request to be removed from the roll.

tra le varie disposizioni dell'accordo, ve n'è una che prevede la cancellazione dell'ufficio di presidenza proposto nella posizione comune e la reintroduzione del forum di esperti, un organismo con poteri consultivi formato da esperti nel settore della parità di genere, secondo gli auspici della commissione e del parlamento.
among its provisions, this agreement provides for removing the bureau proposed in the common position and for reintroducing the experts' forum, a consultation forum made up of experts in the area of gender equality, and this is something that both the commission and parliament want.