검색어: canonicato (이탈리아어 - 영어)

a proposito del canonicato, dehon si esprime in forma piuttosto prudente:
about the dignity of an honorary canon dehon states in a very cautious manner:

rientrato a firenze da sacerdote domenico concorse nel 1788 all’assegnazione di un canonicato vacante nella metropolitana fiorentina e dal 1791 iniziò a pubblicare diverse opere letterarie sulla storia della chiesa di san lorenzo.
from 1791 moreni began to publish various literary works on the history of the church of san lorenzo.

dal momento dell’avocazione del canonicato, moreni si adoperò a raccogliere i materiali rinvenuti nell’archivio del capitolo da due suoi predecessori laurenziani, pier nolasco cianfogni (1710-1793) e vincenzo bucelli (1732-1802), per poi pubblicare nel 1804 la storia della basilica di san lorenzo intitolata memorie istoriche dell'ambrosiana r. basilica di s. lorenzo. l'analisi delle memorie offre l'opportunità di determinare in quale misura moreni, erede di una tradizione erudita che aveva già messo a punto un'ampia produzione di opere documentarie e di metodo, abbia partecipato alla costruzione dell’identità culturale toscana.
from the moment of his assumption of the canonry, moreni devoted himself to the collection of the materials found in the archive of the chapter by his two predecessors in san lorenzo, pier nolasco cianfogni (1710-1793) and vincenzo bucelli (1732-1802), and then in 1804 published the history of the basilica of san lorenzo under the title memorie istoriche dell'ambrosiana r. basilica di s. lorenzo. the analysis of the memorie gives us the opportunity to determine the extent to which moreni, heir to an erudite tradition that had already refined an extensive production of documentary and methodological works, contributed to the construction of the tuscan cultural identity.