검색어: caratterizzeranno (이탈리아어 - 영어)

quali valori morali caratterizzeranno l'etichettatura europea?
on what moral values would a european label be based?

sono quattro le linee principali che caratterizzeranno la collezione gleni:
the new gleni collection is characterized by four main lines:

internazionalizzazione e innovazione sono infatti i fattori che caratterizzeranno questa importante edizione.
internationalization and innovation are the key drivers of this important edition.

il percorso permette a tutti di vedere e conoscere le particolarità delle energie che caratterizzeranno il nostro futuro.
this path informs visitors and lets them admire the energies of the future on site.

sono lieto di poter riconoscere il ruolo chiave svolto dal parlamento nel plasmare questa decisione e i requisiti che la caratterizzeranno.
i am pleased to acknowledge the key role that parliament has played in shaping this decision and the requirements that will accompany it.

dati i probabili contrasti culturali che caratterizzeranno il prossimo secolo, è necessario agire in vista di scenari e di contesti alternativi.
given the possibility of cultural confrontation in the next century, we have to develop alternative scenarios and situations where such pessimistic forecasts cannot become reality.

per quanto riguarda invece i disagi, dobbiamo cercare di ridurli al minimo, anche se questi caratterizzeranno soprattutto il periodo di transizione.
as far as the inconveniences are concerned, we have to make sure that they remain as few as possible, even if they are principally a transition issue.

i cookbooks moderni caratterizzeranno i piatti che conoscete qualcosa circa ed inoltre avranno altri piatti interessare i piatti di cui il nome può tentarlo per cucinare quello per il vostro pasto.
the modern cookbooks will feature dishes that you know something about and they will also have other dishes interesting dishes whose name may tempt you to cook that for your meal.

colt è consapevole che le piccole e medie imprese (pmi) si trovano oggi di fronte a numerose sfide che caratterizzeranno anche il prossimo futuro.
colt understands that small and medium-sized enterprises (smes) are facing a number of future challenges.

l’ indipendenza e la trasparenza caratterizzeranno tale consiglio, che offrirà prospettive reali all’ unione europea e si conquisterà la fiducia del mondo scientifico.
the council, which will give the european union a genuine angle on the future and secure for it the trust of the world of research, will be characterised by independence and transparency.

a yale sviluppa le strategie formali che caratterizzeranno i suoi dipinti dei decenni successivi: formati rettangolari e l'uso ripetuto di una tavolozza smorzata e molto personale.
while at yale, he developed the formal strategies that would characterize his paintings of the following decades: a preoccupation with rectangular formats and the repeated use of a muted, extremely individualized palette.

nella stessa ottica, le novità che caratterizzeranno il sesto programma quadro di ricerca sono le reti di eccellenza e i progetti integrati, concetti che solleveranno senz' altro numerose discussioni.
in the same context, the innovations that will mark the sixth framework research programme are the networks of excellence and the integrated projects, concepts that are also bound to give rise to wide debate.

il servizio volontario europeo può rappresentare uno strumento prezioso di consolidamento di un' europa più umana e competitiva, due qualità che, solo se procederanno di pari passo, caratterizzeranno la nuova europa.
the european voluntary service may be a valuable instrument for consolidating a more human and more competitive europe- two dimensions which, provided they go together, will define a new europe.

il festival shakesperare celebra la sua undicesima stagione con una nuova location: da viareggio si sposta a capannori, presso la sala artè, dove saranno allestiti gli spettacoli che caratterizzeranno l'edizione 2015.
the festival shakespeare celebrates its eleventh year with a new location: from viareggio it has moved to capannori, at the sala artè, where this year's performances will be staged.

anche gli eretici credevano e credono di seguire la verità e ci saranno sempre quelli che caratterizzeranno come “eretici”, coloro i quali non sono d’accordo con i loro punti di vista.
even heretics believed, and continue to believe, that they possessed the truth; moreover, there will always be some who shall consider those who do not agree with their position as “heretics.”