검색어: cardinalizia (이탈리아어 - 영어)

la commissione cardinalizia del 1986
the commissio cardinalitia of 1986

vii. i concistori per la creazione cardinalizia.
7. the consistories

la scuola cardinalizia fu così una vera scuola di saggi.
so, the cardinals’ college was a true college of sages.

benedetto xvi impone la berretta cardinalizia a john njue il 24 novembre 2007
benedict xvi placing the cardinal’s biretta on john njue, 24 november 2007

era molto contento perché la tradizione cardinalizia di québec continua...».
he was very glad that the cardinal tradition of quebec continues...».

13 maggio newman si reca in vaticano per ricevere dal papa leone xiii la berretta cardinalizia.
13 may newman goes to the vatican in order to receive the cardinal’s biretta from pope leo xiii.

il tutto, passato al vaglio dal gasparri, veniva infine esaminato dalla commissione cardinalizia.
everything, having been checked by gasparri, was finally examined by the committee of cardinals.

anche il cardinale journet faceva parte della commissione cardinalizia nominata dal papa per esaminare tale compendio controverso approvato dai vescovi olandesi.
cardinal journet was also on the commission of cardinals nominated by the pope to examine the controversial compendium approved by the dutch bishops.

il 10 marzo 1492, a soli 17 anni, fu vestito della porpora cardinalizia, con una cerimonia privata nella badia fiesolana.
on 10 march 1492, at the age of just 17, he donned the cardinal’s purple at a private ceremony held in the badia fiesolana.

nel xiii secolo d.c. divenne proprietà del monastero di monopoli di santo stefano mentre nel xiv secolo passò a rendita cardinalizia.
in the 13th century ad it became the property of the monastery of monopoli (santo stefano), while in the 14th century it became part of the cardinal's estate.

il 2 dicembre raymond leo burke, 55 anni, è stato nominato arcivescovo di saint louis, una delle metropolìe statunitensi a tradizione cardinalizia.
on 2 december 55 year old raymond leo burke was nominated archbishop of saint louis, one of the us metropolis traditionally a cardinalate.

l’elevazione di john henry newman alla dignità cardinalizia continua ad essere vista come l’apoteosi conclusiva della sua vita travagliata.
the elevation of john henry newman to the dignity of the office of cardinal can be seen as the apotheosis of his sorely tried life. thus, one ought to attribute to him the full and definitive rehabilitation of the thinker-theologian, sub jected to mysterious accusations, malevolent insinuations and systematic criticism for many years.

i suoi principali ambienti sono la cappella cardinalizia di “s. martino”, la quadreria, la camera e lo studio del cardinale.
its most important rooms are the “s. martino” cardinal chapel, the quadreria and the cardinal’s chamber and study.

per il “guardian” del 19 seguente la dignità cardinalizia “non avrebbe fatto del dottor newman una personalità più grande”.
for the guardian, the cardinalate would not make newman any greater a personality.

30giorni incontro conviviale con i membri del collegio cardinalizio (di sua santità benedetto xvi)
30giorni luncheon with the members of the college of cardinals (address of his holiness benedict xvi )