검색어: carenze dello stato della tecnica (이탈리아어 - 영어)

stato della tecnica
state of the art

stato della tecnica anteriore
prior art

controllo dello stato della rete
network status monitor

ispezione dello stato della galleria
inspection of tunnel condition

parliamo dello stato della radio.
re: the state of radio.

usa controllo dello stato della connessione
use connection status check

nome dello stato della località geografica.
country name of geographic location.

l'economia dello stato della georgia
rivers of georgia climate of georgia

sigillo dello stato della città del vaticano
seal of the state of vatican city

una pratica lettura dello stato della stazione.
practice reading the state of the station.

abilita aggiornamenti automatici dello stato della periferica
enable device status auto updates

non risultando quindi in modo evidente dallo stato della tecnica;
not resulting therefore in obvious manner from the state of the current social technology.

(b) in caso di un'evoluzione dello stato della tecnica di cui al punto 7.3;
(b) in case of a change in the state of the art referred to in point 7.3;

monitorare lo stato della scienza e della tecnica nonché della ricerca
monitoring the status of science, technology and research

tuttavia, tenuto conto dello stato della tecnica, gli obiettivi da essi prefissi possono non essere raggiunti.
however, taking into account the state of the art, it may not be possible to meet the objectives set by them.

un'invenzione si considera nuova se non è compresa nello stato della tecnica.
an invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art.

i valori limite devono essere adeguati allo stato della scienza e della tecnica.
this entails adapting limit values to state-of-the-art technology and science.

oppure, alternativamente, vantaggio pratico industriale, rispetto allo stato della tecnica anteriore;
56 of the convention on the european patent) or which have a practical industrial advantage over the previous state of the art;

ma l'obiettivo non è quello di superare le carenze dello stato e gestire miseria.
but the goal is not to overcome the shortcomings of the state and manage misery.

la fase iiia può essere realizzata utilizzando le tecnologie attualmente disponibili oppure introducendo quelle ottenibili grazie allo sviluppo dello stato della tecnica fino al 2010.
stage iii a can be completed with currently available technology, or by introducing technologies flowing from developments between now and 2010.