검색어: carrozza trainata da cavalli (이탈리아어 - 영어)

taxi, autobus, treno, auto, carrozza trainata da cavalli.
taxi, bus, train, car, horse-drawn carriage.

in alcuni casi è possibile viaggiare su una carrozza trainata da cavalli.
in some cases, you could also ride a horse-drawn carriage.

tosatrice da cavalli
hand horse clippers

slitta trainata da un argano
base pulled by winch

vi sono anche tour che consentono di esplorare la zona in autobus, carrozza trainata da cavalli, taxi e limousine con autista.
there are also tours which explore the region by bus, horse-drawn carriage, taxi and chauffeured limousine.

nelle vicinanze si può imparare a cavalcare o giro in carrozza trainata da cavalli (con notifica preventiva e di accordo).
nearby you can learn to ride or ride in horse-drawn carriage (with prior notification and agreement).

sfilata della carrozza trainata da buoi con la distribuzione dei cucciddati : il pane in festa.
parade of the "carriage" pulled by oxen with the distribution of "cucciddati": the bread in celebration.

conoscerai le dolci colline toscane e la loro storia ricca di fascino al ritmo lento di una carrozza trainata da due superbi cavalli da tiro.
know the rolling tuscan hills and their history full of charm to the slow pace of a carriage drawn by two superb horses.

durante il viaggio in carrozza trainata dalle renne perde alcuni regali.
during his trip in the holiday carriage harnessed with his devoted deer he lost some of the presents.

1696: nel carnevale di quell’anno si tenne una curiosa mascherata con una carrozza trainata da sei cavalli e preceduta da lacchè in sontuosa.
1696 – in the carnival of that year, there was a strange masquerade with a carriage pulled by 6 horses preceded by sumptuously-dressed lackeys.

con una carrozza trainata da cavalli o su due ruote, sull’acqua o in un autobus d’epoca: un giro turistico così diverte …
in a horse-drawn carriage or on two wheels, on the water or in a vintage bus: that's how a sightseeing tour guarantees children …

se il tragitto è troppo lungo per i vostri gusti, fate una corsa in slitta trainata da cavalli!
if that route is too long for your needs, you can always take a horse-drawn sleigh.

in coda allo stravagante corteo viene una grande carrozza d'oro trainata da otto schiavi vestiti d'oro.
at the end of this strange procession, a large golden carriage, drawn by eight slaves clad in golden cloth.

di carri trainati da molti cavalli lanciati all'assalto.
was as the sound of chariots of many horses running to battle.

e dunque ci si può recare alle antiche rovine di itálica, a plaza de españa, o godersi un giro in una tradizionale carrozza trainata da cavalli, caratteristica rinomata della città.
see the ancient ruins of itálica, the plaza de españa or go for a typical horse and carriage ride that this city is renowned for.

con una carrozza trainata da cavalli o su due ruote, sull’acqua o in un autobus d’epoca: un giro turistico così diverte sicuramente sia i bambini che gli adulti.
in a horse-drawn carriage or on two wheels, on the water or in a vintage bus: that's how a sightseeing tour guarantees children and adults a fun time.

inoltre, ci sono anche 350 cavalieri e 50 carri trainati esclusivamente da cavalli.
in addition, there are 350 horsemen and 50 horse-drawn parade floats.

à possibile giocare a golf in uno dei 7 campi, situati tra i 15 e i 45 minuti dall'hotel e fare escursioni in carrozza trainata da cavalli, in bicicletta, a piedi o a cavallo.
guests can also take a tour by horse and carriage, by bicycle, by foot or on horseback.

in inverno viene organizzato lo skijöring: una corsa su slitte trainate da cavalli.
in winter there is the possibility of skijöring – riding on sledges pulled by horses.

altra barca impiegata nei trasporti pesanti a venezia era la "peata" che veniva trainata da buoi o da cavalli quando doveva risalire i fiumi.
another boat for heavy transportation used in venice was the "peata" that was drown by oxen or by horses when it went up a river.