인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
l’operatore si limita al controllo, accompagnando la movimentazione tramite la fune. il sistema con fune e carrucola di rinvio, consente di aumentare il peso installabile in cima al palo, mantenendo lo sforzo dell’operatore entro i limiti delle norme di sicurezza.
the operator has just to check following the movement with the cable.
il tirfor® idraulico può essere impiegato in diverse configurazioni, fino a 4 argani simultaneamente. opzioni: la capacità di carico del sistema di tirfor® può essere incrementata con l utilizzo di carrucole di rinvio.
the hydraulics tirfor® can be used in various configurations, up to 4 hoists at the same time. option: the load capacity of the tirfor® system can be increased by using sheave blocks.
adatti per numerosi impieghi, sono l ideale per applicazioni professionali; funzionano per mezzo di un pistone idraulico alimentato da centralina elettrica o a scoppio. opzioni: la capacità di carico del sistema di tirfor® può essere incrementata con l utilizzo di carrucole di rinvio.
they are suitable for use in numerous configurations and are the ideal solution for use in professional applications; they are operated by an hydraulic cylinder powered by either an electrical power pack or a petrol motor power pack option: the load capacity of the tirfor® system can be increased by using sheave blocks.