전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
eccoci qua con un nuovo disegno, questo è per realizzare dei ricordini da regalare ad amici e parenti il giorno della prima comunione di mia figlia, ora penso di digitalizzarlo e poi ristamparlo in piccolo su carta pregiata.
here we are with a new design, this is to make the mementos as gifts to friends and family on the day of first holy communion of my daughter, now i think i digitize it and then reprint it in the small of quality paper.
una carta che nasce da un processo di riuso creativo: gli scarti del cuoio, solitamente utilizzati nella produzione di cuoio rigenerato, come fertilizzanti o destinati alla discarica, vengono rinobilitati e si trasformano in una carta pregiata a marchio favini.
this new paper is a perfect example of up-cycling: leather industry waste, which is commonly used in the production of bonded leathers, as fertilizer or destined to landfill, now becomes a highvalue raw material.
altri, come gabriele d’annunzio, per far stampare le loro opere. tutt’ora si produce carta per usi pregiati.
even outstanding artists have chosen this precious paper for their creations, such as picasso and annigoni, or writers for their publications, such as gabriele d’annunzio. still today, this valuable paper is produced for prestigious purposes.
grazie a crush, per la prima volta, i residui di agrumi, kiwi, mais, caffè, olive, nocciole, mandorle, ciliegie e lavanda diventano una materia prima nobile, dando vita a una carta pregiata.
thanks to crush, for the first time, the residues of citrus fruits, kiwi, corn, coffee, olives, hazelnuts, almonds, cherries and lavender have become valuable raw materials, giving life to a high quality paper.
il risultato è una carta pregiata, riciclabile e compostabile al 100%, che garantisce ottime prestazioni di stampa e trasformazione, permettendo di realizzare le più svariate applicazioni, dalle brochure alle shopper, dai cartellini al packaging, destinate al mondo della moda e del lusso.
the result is a luxurious, recyclable and 100% biodegradable paper that offers excellent print and conversion performance, making it suited for a wide range of applications, from brochures and cards to shopping bags and packaging for the fashion, luxury and creative applications.
in ogni caso la riceverai su carta pregiata, accompagnata da una pagina analitica che ne certifica i dati e ti fornisce le indicazioni per comprenderli e consultarli come si è detto, oltre a garantire una precisione dei calcoli superiore al mezzo centesimo di grado. riceverai anche una brochure che illustra « come si legge la carta del cielo »
in every case it will be accompanied by an analytical page that certifies its data and introduces to better understand and consult the aspects as is said, besides guaranteeing a superior precision of the calculations to the half cent of degree.