검색어: cartiglio (이탈리아어 - 영어)

cartiglio
cartouchq

cartiglio dello schema
title block of the drawing

aggiunta di un logo al cartiglio
adding a logo to the title block

inserisce un bordo e un cartiglio.
inserts a border and a title block.

specifica un layer sul quale inserire il cartiglio.
specifies a layer on which to insert the title block.

aggiunge all'elenco le opzioni relative al cartiglio.
adds title block options to the list.

ciò è valido anche per il bordo e il cartiglio del disegno.
this also applies to the border and title block of the drawing.

visualizza nuovamente l'elenco delle opzioni relative al cartiglio.
redisplays the list of title block options.

le date « 1506--- 2006 » sono iscritte in un cartiglio sotto il ritratto.
the dates « 1506--- 2006 » are shown on a scroll below his portrait.

inserire un cartiglio nel layout, a meno che non sia in uso un modello già dotato di cartiglio.
insert a title block into the layout (unless you have started with a drawing template that already has a title block).

usare la funzione layout per creare un foglio di stampa con varie viste di dettaglio ed un cartiglio.
use the layout feature to create a plot sheet with details and title block.

l'ultimo campo della linea specifica se il cartiglio è stato creato in pollici o millimetri.
the last field of the line specifies whether the title block has been created in inches or in millimeters.

prepara lo spazio carta, orienta il disegno impostando l'origine e crea un contorno e un cartiglio.
prepares paper space, orients the drawing by setting the origin, and creates a drawing border and a title block.

nel cartiglio di sinistra è indicato l'autore nella persona del sergente maggiore freudiani; a destra il titolo
the cartouche on the left indicates the author in the person of sergeant freudiani; to the right the title

È inoltre possibile spostare un oggetto, ad esempio una direttrice o un cartiglio, dallo spazio modello allo spazio carta o viceversa.
you can also move an object (such as a leader or a title block) from model space to paper space (or vice versa).

durante un'operazione di distacco o ricaricamento, il livello di nidificazione di tutti gli xrif interessati viene stampato immediatamente dopo il cartiglio.
during a detaching or reloading operation, the program includes the nesting level of all affected xrefs immediately following the title section.

ad ogni apertura del file, ad esempio, viene scritto un cartiglio. se la dimensione del file di registro aumenta eccessivamente, il file può essere eliminato.
the program writes a title block to the log file each time the file is opened. if the log file becomes too large, you can delete it.

in questo tutorial, potrete: - usare la funzione layout per creare un foglio di stampa con varie viste di dettaglio ed un cartiglio.
in this tutorial, we will: - use the layout feature to create a plot sheet with details and title block.

il terzo marchio corrisponde alla lettera dataria, che è anch'essa poco leggibile, ma non è difficile leggere una k contenuta nel cartiglio tipico della citata xiv serie di marchi.
the third hallmark is the date letter. this mark is quite rubbed but a 'k' letter in the shape of the 14th cycle of london hallmarks may be easily seen.

e ' una rappresentazione del paradiso. lo confermano le parole del cartiglio retto dall'angelo: beati gli occhi di coloro che vedono quello che voi guardate
it's a representation of heaven. this is confirmed by the words on the scroll held by the angel: "blissful are the eyes of those that see what you are looking at".