검색어: casa d'epoca (이탈리아어 - 영어)

casa d'epoca
house of that period

oggi la coppia sta restaurando una casa d'epoca situata di fronte alla cantina a perno, si tratta di un progetto di lungo corso.
today the couple are restoring an historic house opposite the winery in perno, a long-term project.

...la scelta perfetta per chi desidera soggiornare in una casa d'epoca veneziana, risalente al xvi secolo, non rinunciando al piacere delle comodità moderne.
... the perfect choice for who is looking for an historical venetian home, dating back to the sixteenth century, not giving up the pleasure of modern comforts.

casa d'epoca ristrutturata, con giardino, disposta su due piani composta da cucina, tinello, salotto, bagno e due spaziose camere da letto.
in the house there are the kitchen, the living-room, the sitting-room the bathroom with shower, two spacious bedrooms.

questo appartamento con 1 camera da letto di londra completamente ammobiliato si trova al secondo piano di una casa d’epoca dotata di un sistema di sicurezza a bloomsbury, west end.
this fully furnished one bedroom apartment is located on the 2nd floor (considered 3rd by americans) of a period house with security system in bloomsbury, west end.

le dimensioni della casa all'epoca erano molto più ridotte; era presente infatti solo la parte dove oggi si trova la sala del ristorante e dove una volta c'erano la stalla e le cantine.
at that time, the size of the building was much smaller than it is today; at the restaurant there were only the stables and cellars.

e a casa - all’epoca il padre aveva ancora la casa, un sottotenente o un ufficiale dei cosacchi, lo nascondemmo nella nostra casa.
and at home - father still had the house then - we hid a lieutenant or a cossack officer in our house.

con arredi unici e minimali, questo appartamento al secondo piano di una casa d’epoca con balcone è perfetto per farvi sentire parte di londra. c’è un sistema di sicurezza all’entrata di questa palazzina senza ascensore.
with minimalist unique furnishings, this apartment is on the second floor (considered 3rd by americans) of a period terraced building, perfect for making you feel like you're part of london. there is a security system for guest entry to this walk-up accommodation.

bed & breakfast è situato al pianterreno di una casa d’epoca recentemente ristrutturata, posizionata al centro di un tipico villaggio valdostano.<br>la distanza dal paese, dalla stazione ferroviaria e dalla fermata degli autobus è di circa m 300.
the bed & breakfast is on the ground floor of a recently restored period house in the centre of a traditional val d'aosta village.<br>the town, railway station and bus-stop are each approximately 300 m away.