검색어: casa rossa (이탈리아어 - 영어)

casa rossa
red house

rossa
rossa

la casa rossa a montmarte, attorno al 1935, acquarello.
the red house on montmarte, c.1935, water colour.

la casa rossa – con gli appartamenti lavinia e maria sole;
the casa rossa – a house with the apartments lavinia and maria sole.

la casa rossa è sopra di due metri dal livello del giardino
aunt's house is two meters above the garden level

dalla casa si può passeggiare per la piazza rossa entro 30 minuti.
from the house you can walk to red square within 30 minutes.

zona - nei pressi della casa colonica stazione della metropolitana rossa.
area - near the metro station red farmhouse.

la casa rossa al centro del villaggio un tempo era la residenza di piloti marittimi.
the red house in the middle of the village is a former house for maritime pilots.

siamo stati molto felici come una coppia in agosto 2015 casa rossa e sono stati.
we were very happy as a couple in august 2015 casa rossa and were.

nell'accogliente casa rossa, 9 camere con servizi privati, arredate con estrema cura.
the casa rossa, with 9 en suite rooms, each furnished with extreme care, provides guests with the opportunity to enjoy a truly pleasant stay.

il 2 giugno 2005, presso la casa rossa: si annunciano i titoli dei sei romanzi finalisti.
on 2 june 2005 in the red house - the six finalists for the vick prize 2005 were announced.

abbiamo optato per la casa rossa a causa della posizione geografica, dal momento che è semplicemente perfetto.
we opted for the casa rossa due to the geographical location, since it is just perfect.

dopo catena c è una rotonda con una casa rossa sulla destra, seguire le indicazioni per seano e bacchereto.
after catena there is a roundabout with a red house on the right and signs for seano and bacchereto.

dopo circa 500 metri girare a sinistra alla rotonda con la casa rossa, seguendo le indicazioni per seano e bacchereto.
after about 500 metres turn left at the roundabout with the red house, following the signs for seano and bacchereto.

grazie all’intervento della croce rossa kleiman può fare ritorno a casa perché è malato.
after the intervention of the red cross kleiman is allowed to go home owing to his health.

agriturismo casa rossa si trova in una posizione molto centrale, dalla quale è possibile raggiungere entro breve tempo le maggiori città di interesse storico-culturale in toscana.
agriturismo casa rossa is set in a quite central position, from where it is possible to reach within short time the most important places of historic and cultural interest in tuscany. volterra (18 km) can be reached in about a quarter of an hour by car, san gimignano in about 20 minutes (28 km), pisa (48 km), livorno (53), lucca (53 km) and the sea of the etruscan coast in three quarters of an hour.

immerso nel verde, l'agriturismo casa rossa ai colli sorge a ragogna, a 400 metri dalla sp5, e offre camere dotate di tv satellitare e di bagno privato.
immersed in a green environment, agriturismo casa rossa ai colli lies in ragogna, 400 metres from the sp5 road. it offers rooms with satellite tv and private bathroom.

costeggiando il canale, sulla vostra destra potrete scorgere una casa rossa dall’ampio balcone in legno, dove lo scrittore americano ernest hemingway soggiornava per le sue battute di caccia in laguna.
along the canal, on the right, you can see a red painted house with a wide wooden balcony, used by the american writer ernest hemingway when he went hunting in the lagoon.

il 2 giugno 2005, presso la casa rossa, meglena kuneva, minstro degli affari europei, presenta la traduzione in inglese del libro l’esecutore vincitore del primo premio vick, stephan kisyov.
on 2 june 2005 in the red house - meglena kuneva, minister of european affairs, presented the english translation of the executioner to the first winner of the vick prize - stephan kisyov.

poi il centro storico, con la pinacoteca della casa rossa, il suggestivo pavimento in maiolica della chiesa di san michele e la caratteristica via giuseppe orlandi, un continuo susseguirsi di negozi e botteghe artigiane per uno shopping all’insegna della tradizione.
then the historical centre, with red house’s picture gallery, the suggestive majolica floor of saint michele’s church and the characteristic joseph orlandi street, full of shops and artisan shops if you want to buy traditional products.