검색어: casertavecchia (이탈리아어 - 영어)

casertavecchia
casertavecchia

-settembre al borgo a casertavecchia: prosa, poesia, teatro e musica.
-september in the village in casertavecchia: prose, poetry, theatre and music.

con le prime incursioni saracene del secolo viii e ix vi fu trasferita la sede vescovile e casertavecchia diventò una cittadella religiosa.
with the first saracen raids of the viii and ix centuries the episcopalian centre was transferred there and casertavecchia became a religious citadel.

a soli 10 km da caserta, ai piedi dei monti tifatini, sorge il caratteristico borgo medievale di casertavecchia. e' un luogo suggestivo che offre un panorama splendido sui territori circostanti.
casertavecchia (old caserta) is a medieval village, only 10 km from caserta. it lies at the foot of the tifatini mountains, at an altitude of approximately 401 meters. it is an evocative place with a wonderful panorama.

a circa 10 chilometri dal palazzo reale sorge il borgo medioevale di casertavecchia, con le rovine del castello di epoca longobarda, da non perdere una visita alla cattedrale nella piazza del vescovado, costruita sui resti di un’altra chiesa di origine longobarda.
around 10 kilometres from the royal palace is the medieval suburb of casertavecchia, with the ruins of the castle of lombard epoch; don’t miss a visit of the cathedral in the square of the bishop’s palace, built on the rests of another church of lombard origin.