검색어: castellaccio (이탈리아어 - 영어)

il castellaccio
the castellaccio

1. die castellaccio
1. the castellaccio

presso la casa colonica castellaccio restano poche tracce del castello.
there are a few traces of the castle remaining at the castellaccio farmhouse.

villa il castellaccio si trovain toscana nel cuore del chianti vicino a firenze.
villa il castellaccio is in tuscany in the heart of chianti not far from florence.

3. si continua a salire in direzione montenero e poi castellaccio per ca. 6 km.
3. continue up the hill, following always towards montenero and castellaccio.

compila il modulo per richiedere disponibilità presso casale del castellaccio o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at casale del castellaccio.

il nuovo castellaccio era una fortezza autonoma, avente il duplice scopo di proteggere la città e di sedare eventuali rivolte cittadine.
the new castellaccio was an autonomous fort, having the double-role of protecting the city and calming any eventual revolts of the people.

le località di monte castellaccio, a castello e monte zano ospitano i resti di un compatto sistema di fortificazioni delle quali non è facile descrivere separatamente le vicende.
it is difficult to describe separately the history of monte castellaccio, a castello and monte zano where we find remains of a compact system of fortifications.

dal paese si può ammirare il gruppo del castellaccio, costituito dall'omonimo monte e dalle altre cime, con un ambiente naturale eccezionale.
from the village you can admire the castellaccio group, consisting of the homonymous mountain and other peaks, with an exceptional natural environment.

il castello sito a monte castellaccio controllava le due strade che conducevano a pisa. i suoi resti, disposti sulla sommità del colle, non sono attualmente visibili a causa della fitta vegetazione boschiva.
the castle at monte castellaccio used to control the two roads leading to pisa. today its remains at the top of the hill cannot be seen because of the dense vegetation.

i resti di un sito fortificato, documentato fin dal 1192 e noto come "il castellaccio", sono tuttora visibili a nord dell'attuale abitato.
the remains of a fortified place, mentioned since 1192 and known as 'il castellaccio' are still visible to the north of the present day village.

i dati personali dell'utente saranno utilizzati da il castellaccio sas di leonardo maccioni nel rispetto dei principi di protezione della privacy stabiliti dal decreto legislativo n. 196 del 30 giugno 2003 e dalle altre norme vigenti in materia.
the handling of the personal data of the user will be effected by il castellaccio sas di leonardo maccioni in accordance with the principles of privacy decreed in legislation n° 196 of 30/06/2003 and by other rules concerning this matter.

inviando questa form state spedendo una e-mail di richiesta di disponibilità e prezzi direttamente al gestore di "villa il castellaccio", che vi risponderà il prima possibile.
submitting this form you are sending an e-mail requesting availability and rates directly to the innkeeper of "la terrazza", who will respond you promptly.

il castellaccio si trova in alta brianza, a pochi km dal lago di como, sulle pendici del monte bolettone e a pochi minuti dall'alpe del viceré, ai piedi del triangolo lariano. oltre a poter raggiungere in breve tempo le principali località del lago di como o dei laghetti più piccoli della brianza, i dintorni offrono ampia possibilità di passeggiate, trekking o percorsi per mountain bike. a dieci minuti di distanza, all'alpe del vicerè c'è il parco avventura "jungle raider park" di albavi
the castellaccio is located in upper brianza, a few km from lake como, on the slopes of mount bolettone and a few minutes from the alpe del viceré, at the foot of the larian triangle. in addition to being able to quickly reach the main towns of lake como or the smaller lakes of brianza, the surroundings offer ample opportunity for walking, trekking or mountain biking. ten minutes away, at the alpe del vicerè there is the adventure park "jungle raider park" of albavi