검색어: causale del bonifico (이탈리아어 - 영어)

distinta del bonifico
bank transfer slip

la data del bonifico.
the date of the wire transfer.

la causale del bonifico bancario dovrà riportare:
the motive of the banking discount will have to bring back:

l'importo del bonifico.
the amount of the wire transfer.

l'importo del bonifico;
the amount of the credit transfer

copia contabile del bonifico
bank transfer receipt

la data di regolamento del bonifico;
the settlement date of the credit transfer

in allegato la ricevuta del bonifico
i attach the bank transfer receipt

spedizione: dopo il ricevimento del bonifico
s hipping: after receipt of the transfer

invio in allegato copia del bonifico
send a copy of the bank transfer attached

e' obbligatorio inserire nella causale del bonifico i riferimenti della prenotazione.
it is obligatory to specify your booking reference as the reason for the credit transfer.

commissioni per paese di provenienza del bonifico
charges by country of transfer origin

l'importo iniziale del bonifico transfrontaliero;
the original amount of the cross-border credit transfer,

dopo il ricevimento del bonifico o vaglia postale
at the most after receiving the bank transfer

sarà necessario specificare nella causale del bonifico il numero d'ordine assegnato dal sito.
you will need to specify the reason of the transfer reference number assigned by the website.

io ti invio in allegato copia contabile del bonifico
i will send you an accounting copy of the transfer

inserisci come causale del bonifico bancario il numero di riferimento che compare sotto gli estremi bancari.
as the reason for payment, please indicate the reference number displayed under the account data.

o bonifico bancario ($20 per le spese del bonifico)
or bank transfer ($20 bank transfer fee applies)

per favore indicate il vostro nome e lo scopo del bonifico.
please indicate your name and purpose of the transfer.

il numero del bonifico non contiene 7-8 cifre significative.
giro number does not contain 7-8 significant digits.