검색어: cautelativamente (이탈리아어 - 영어)

la differente distribuzione delle anomalie cromosomiche e` stata cautelativamente interpretata come dovuta alla ridotta dimensione del gruppo indice.
the different distribution of chromosomal anomalies was cautiously interpreted as due to the small size of the index group.

parag. 3 - il gran maestro ha, in ogni caso, potere di sospendere cautelativamente chi è sottoposto a procedura disciplinare.
par. 3 — as a precautionary measure in every case, the grand master has the power to suspend one who is subject to disciplinary procedure.

cautelativamente, si consiglia di esaminare il paziente per evidenziare eventuali sintomi da sovradosaggio di diossina e, se necessario, ridurre il dosaggio del glucoside tenendo conto della concentrazione plasmatica della digossina.
as a precaution, the patient should be examined for symptoms of digoxin overdose and, if necessary, a reduction of the glycoside-dosage should be considered, taking into account the plasma concentration of digoxin.

tuttavia, cautelativamente, il parlamento si assicura una via di uscita ricordando che il bilancio dell' unione deve sempre essere conforme ai termini dell' articolo f3 del trattato sull' unione europea secondo cui:" l' unione si dota dei mezzi necessari per conseguire i suoi obiettivi e per portare a compimento le sue politiche ».
however, parliament is prudently arranging an escape route by stating that the union 's budget must always conform to the terms of article f3 of the treaty of european union, according to which:' the union shall equip itself with the necessary means to achieve its objectives and carry out its policies effectively '.