검색어: cava all interno si raccorda alla chiusura (이탈리아어 - 영어)

costruzione cava all' interno in modo da permettere una sostanziale riduzione del peso del cilindro.
hollow internal structure, in order to enable a considerable reduction in the weight of the cylinder.

all' interno si è conservata una cappella gotica molto preziosa, con affreschi originali.
to the inside a gothic chapel has been conserved much precious one, with frescoes originates them.

all´interno si segnalano soprattutto due importanti sculture lignee collocabili cronologicamente tra il xiii e il xiv secolo.
most notable are two important wooden sculptures dating to the 13th and 14th century.

all interno si intravede la silhouette di denis-peter, che crea il movimento facendo ruotare il cilindro con una mano.
inside the cylinder we can see the shape of denis-peter’s body, creating the movement by rotating the cylinder with one of his hands, while holding the microphone with the other one.

all interno si trovano la statua, venerata, della madonna col bambino e un crocifisso bizantino, oltre ad affreschi e dipinti.
the venerated statue of the madonna with child, a byzantine crucifix, paintings and frescos are inside.

all`interno si possono ammirare sculture, dipinti, arredi, maioliche, tessuti e oggetti d`uso comune.
the collections include sculptures, paintings, furniture and majolica and everyday items.

all interno si può usufruire di uno spazioso salone arredato con ampi tavoli in teak e comodi divani e dove è possibile ascoltare musica, guardare la tv o leggere un libro in tutta tranquillità.
passengers will have the opportunity to listen to music, watch tv or read a book in total tranquillity.

su una collina, come a guardia del paese, si trova il castello costruito per difendere la zona dall invasione turca. si può visitare il castello ed all interno si trova un ristorante di lusso.
on a hilltop overlooking the town is the magnificent Štanjel castle, built to defend this area against the invading turks.

all`interno si trova un ristorante dove viene servita la prima colazione a buffet e la cena caratterizzata da una varieta` di piatti tipici della cucina cretese, greca e mediterranea.
the hotel has a restaurant with in the morning a breakfast buffet and where at night dinner, a mixture of greek, cretan and european cuisine, is being served.

all`interno si trova la ricostruzione, in scala naturale, della tomba etrusca di sant`andrea, con pannelli descrittivi che ne illustrano la scoperta, la pianta e le decorazioni.
particularly interesting is the life-size reconstruction of the etruscan tomb of sant`andrea, with descriptive panels that illustrate its discovery, plan and decorations.

la finlandia si sta dunque preparando a quanto avverrà a partire dal 2004 quando, in sintonia con i principi del mercato interno, si potranno portare liberamente all' interno del paese bevande alcoliche destinate al consumo personale e provenienti da altri stati membri.
in this way, finland is bracing itself for 2004 when travellers will be able to bring alcoholic beverages for their own use from other member states for free, in line with the internal market principles.

4.3 il cese ritiene opportuno che la nuova normativa si raccordi alla normativa internazionale, prevedendo la possibilità di inserire i rimandi alle convenzioni e agli accordi internazionali pertinenti, anche al fine di dare compiutezza alla dichiarata volontà di semplificazione delle norme e delle disposizioni tecniche16.
4.3 the eesc believes it is appropriate for the new legislation to be linked to international rules, with the possibility of including references to relevant international conventions and agreements, not least in order to achieve the stated goal of simplifying technical provisions and standards16.

- in battello da lenno si raggiunge uno dei luoghi più esclusivi del lago: la villa del balbianello sull isola omonima. in origine proprietà della famiglia monzino, appartiene ora al f.a.i. e perfettamente conservata con un bellissimo giardino. all interno si possono visitare i luoghi in cui, per molti anni, ha vissuto il proprietario, esploratore e collezionista d arte. la proprietà è intatta e viene visitata su appuntamento.
- by boat from lenno we reach one of the most exclusive places of the lake: the villa del balbianello on the homonymous isle. in the past property of the monzino family, it belong now to the f.a.i. it is perfectly kept, with a wonderful garden. inside, we can visit the room where the owner, explorer and art collector, lived for a long time.