검색어: cavo d'acciaio (이탈리아어 - 영어)

cavo d'acciaio
steel wire rope

nastri trasportatori pesanti a cavo d'acciaio
heavy steel cord conveyor belts

per estrarre i tubi, utilizzare il cavo d'acciaio.
use the wire trace to pull out your pipes.

le parti sono particolarmente forti nel settore dei nastri trasportatori a cavo d'acciaio.
the parties are particularly strong in the field of steel cord conveyor belts.

cavo d'acciaio, in dotazione, mantiene unite le parti prefabbricate del forno durante la normale dilatazione termica.
the steel cable supplied, keeps the prefabricated parts of the oven united during the normal thermal expansion.

a vendere una linea di produzione di nastri trasportatori pesanti a cavo d'acciaio di 3,2 m al suo concorrente sempertrans.
to sell a production line for 3,2 m heavy steel cord conveyor belts to its competitor sempertrans.

ciò è dovuto al fatto che i nastri trasportatori a cavo d'acciaio sono in molti casi fabbricati su misura per una specifica applicazione.
this is due to the fact that steel cord conveyor belts are in many cases tailor-made for a specific application.

può essere operata una distinzione fra due tipi di nastri trasportatori pesanti: quelli a cavo d'acciaio e quelli in materiale tessile.
two main types of heavy conveyor belts can be distinguished, steel cord conveyor belts and textile conveyor belts.

su un totale di quattro ettari di terra, questo parco tematico avrà la più lunga discesa su cavo d'acciaio d'europa fino all'ultima piattaforma.
on a total of four acres, this theme park will have the longest wire descent to the last platform in europe.

continental afferma che entrambi i tipi (nastri in materiale tessile e a cavo d'acciaio) appartengono allo stesso mercato dei nastri trasportatori pesanti.
continental argues that both types (textile and steel cord belts) belong to the same market for heavy conveyor belts.

il campione da esaminare viene posto in un dispositivo per prove d'urto costituito da due cilindri massicci d'acciaio coassiali e sovrapposti in un cilindro cavo d'acciaio che funge da guida.
the sample under test is enclosed in a shock device consisting of two coaxial solid steel cylinders, one above the other, in a hollow cylindrical steel guide ring.

prima di partire, la macchina viene agganciata a un cavo d’acciaio che gli permetterà di scendere lungo pendii altrimenti impraticabili e appianare le piste.
before leaving, the vehicle is hooked onto a steel cable that allows him to descend long slopes that would otherwise be impracticable and prepare the ski runs.

viene fornito con i seguenti componenti: elemento portante vassoio, cavo d'acciaio per limitare l'apertura; gradini antiscivolo e l'atterraggio con sistema di sicurezza.
it comes with the following components: tray carrier, steel cord to limit the opening; non-slip treads and landing with security system.

tractel® offre anche sistemi di sicurezza con linee di vita orizzontali e verticali con cavo d’acciaio che forniscono ai lavoratori una completa soluzione di protezione anticaduta.
tractel® also offers permanent horizontal and vertical steel wire rope lifeline safety systems that provide workers with a complete fall protection solution.

l'impegno di vendere a sempertrans un'intera linea di produzione di nastri a cavo d'acciaio di larghezza superiore a 2,4 m è anch'esso una misura appropriata per risolvere i problemi di concorrenza sul mercato dei nastri trasportatori pesanti a cavo d'acciaio.
the commitment to sell a whole production line for steel cord belts with a width of more than 2,4m to sempertrans is also an appropriate remedy to solve the competition problems in the market for heavy steel cord conveyor belts.

come funamboli del circo, i piedi in equilibrio su un cavo d’acciaio, le mani aggrappate a una gabbia di ferro con dentro i passeggeri, volano sul vuoto senza nessuna forma di sicurezza.
like circus tightrope walkers, the men, balancingon a steel cable, their hands gripping an iron cage with the passengers inside, fly into space without any form of security.

benché continental giustamente affermi che per alcune applicazioni possono essere utilizzati entrambi i tipi di nastri, l'indagine di mercato indica che solo il 5-10 % delle applicazioni con i nastri a cavo d'acciaio può essere sostituito dall'uso di nastri tessili.
although continental rightly claims that for some applications both belt types can be used, the market investigation indicates that only 5-10 % of steel rope applications can be substituted by textile belts.

certificato da aenor secondo standard europeo in-131. componenti: sostegno dell'arco plantare con altezza di sicurezza di 60 cm, cavo d'acciaio per limitare l'apertura; ntideslizantes e atterraggio con gradini di sicurezza del sistema.
certified by aenor according to standard european in-131. components: arch support with safe height of 60 cm, steel cord to limit the opening; ntideslizantes and landing with system safety treads.

la versione su cavo d’acciaio di koala è compatibile con il sistema di espositori archimede display, sia mobili su ruote che fissi. le svariate opzioni di configurazione del sistema archimede e di fissaggio degli espositori permettono la realizzazione di installazioni espositive adatte ad ogni ambiente.
the koala model on steel cable matches the system of display units archimede display, both wheeled and fixed. the arrangement options provided by the archimede system and the connection possibilities given by the display units allow to carry out display solutions suitable for all kinds of settings.

rientro: superato l’ultimo salto si presenta il problema dell’attraversamento della vesubie: è possibile che ci si trovi in presenza di un cavo d’acciaio che consente di effettuare una tirolese.
coming back: after the last rope descent you'll have to face the problem of fording the vesubie: it's possible to find an iron cable for hanging ourselves while crossing the water.