검색어: ce ne andiamo (이탈리아어 - 영어)

ce ne andiamo?
are we leaving?

siamo qui e poi ce ne andiamo
we are here and then we go

non ce ne andiamo se non esci fuori
we’re not going if you don’t come out

ce ne andiamo avanti, sconfiggendo la paura.
we're leaving forward, defeating fear.

ce ne rallegriamo.
we welcome this.

ce ne puoi parlare?
could you say something?

sotto le minacce, ce ne andiamo con i nostri viveri.
in the light of these threats, we left taking the supplies with us.

ce ne rendiamo conto.
we also realise this.

ce ne vuole parlare?
could you please describe it for us?

ce ne stiamo occupando."
we are dealing with this."

se ce ne andiamo, chi si prenderà cura di tuo fratello e di tua sorella?"
if we leave, who is going to take care of your brother and sister?"

“meno male che ce ne andiamo da hanoi. ho bisogno di un po’ di tranquillità.”
“i’m happy we are leaving hanoi. i was craving a bit of peace.”

non se ne andranno i francescani da aleppo. “amiamo di più, perdoniamo di più, ma non ce ne andiamo”.
they will not leave the franciscans from aleppo. "we love more, forgive more, but don’t leave."

noi sorridiamo, fraternizziamo con tutti, paghiamo il conto e ce ne andiamo con l’impressione che il bastardo abbia fatto la scelta sbagliata.
we smile, exchange kind words with everyone, pay the bill and leave with the impression that the creep has made the wrong choice. we think: “everything in that person should have worked out right, and it didn’t”.

in questa sede infatti votiamo, ce ne andiamo e dimentichiamo che dopo due anni il voto che esprimiamo in quest’ aula trova attuazione negli stati membri.
we vote here, we go home and we forget that in a couple of years the votes we take here are implemented in member states.

se ce ne andiamo verremo sostituiti anche lì, quando è la nostra sicurezza ad essere messa in causa e quando dobbiamo mantenere un livello tecnologico sufficiente per intervenire.
if we just get up and go, we would also be replaced in that domain, and it is our very own safety which is at stake and i think that, therefore, we should maintain a level of technology which is high enough for us to be able to take action in that area.

il commissario ha dichiarato recentemente- e cito letteralmente: » arriviamo, peschiamo, non paghiamo quasi nulla e ce ne andiamo senza alcun controllo ».
the commissioner, and i quote her, recently said 'we arrive, fish, pay almost nothing and leave with zero control '.